Deuteronomy 16:5
<< Deuteronomy 16:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You are not allowedתוּכַ֖לtu·chal3201to be able, have powera prim. root
to sacrificeלִזְבֹּ֣חַliz·bo·ach2076to slaughter for sacrificea prim. root
the Passoverהַפָּ֑סַחhap·pa·sach;6453passoverfrom pasach
in anyבְּאַחַ֣דbe·'a·chad259onea prim. card. number
of your townsשְׁעָרֶ֔יךָshe·'a·rei·cha,8179a gatefrom an unused word
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
is givingנֹתֵ֥ןno·ten5414to give, put, seta prim. root
you;     
KJV Lexicon
Thou mayest
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not sacrifice
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
the passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
within any
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of thy gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee
New American Standard (©1995)
"You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the LORD your God is giving you;

King James Bible
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

American King James Version
You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:

American Standard Version
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Darby Bible Translation
Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

English Revised Version
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Webster's Bible Translation
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;

Young's Literal Translation
'Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,

דברים 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א תוּכַ֖ל לִזְבֹּ֣חַ אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

דברים 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תוכל לזבח את־הפסח באחד שעריך אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃

דברים 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תוכל לזבח את־הפסח באחד שעריך אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃

דברים 16:5 Hebrew Bible
לא תוכל לזבח את הפסח באחד שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi

Able Allowed Death Gates Gives Giveth Giving Mayest Offer Offering Passover Passover-offering Sacrifice Town Towns Within

Allowed Death Mayest Offer Offering Passover Passover-Offering Sacrifice Towns Within

Allowed Death Mayest Offer Offering Passover Passover-Offering Sacrifice Towns Within

Deuteronomy 16:5 Multilingual Bible

Deutéronome 16:5 French

Deuteronomio 16:5 Biblia Paralela

申 命 記 16:5 Chinese Bible