Deuteronomy 17:19
<< Deuteronomy 17:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be with him and he shall readוְקָ֥רָאve·ka·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
it allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the daysיְמֵ֣יye·mei3117daya prim. root
of his life,  2425blifefrom chayah
that he may learnיִלְמַ֗דyil·mad3925to exercise in, learna prim. root
to fearלְיִרְאָה֙le·yir·'ah3372ato feara prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
his God,אֱלֹהָ֔יוe·lo·hav,430God, godpl. of eloah
by carefully observingלַעֲשֹׂתָֽם׃la·'a·so·tam.6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵ֞יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of this  2088this, herea prim. pronoun
lawהַתֹּורָ֥הhat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
and theseהָאֵ֖לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
statutes,הַחֻקִּ֥יםha·chuk·kim2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
KJV Lexicon
And it shall be with him and he shall read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
therein all the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that he may learn
lamad  (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
to fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
and these statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them
New American Standard (©1995)
"It shall be with him and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God, by carefully observing all the words of this law and these statutes,

King James Bible
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

American King James Version
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

American Standard Version
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Darby Bible Translation
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

English Revised Version
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

Webster's Bible Translation
And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

World English Bible
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

Young's Literal Translation
and it hath been with him, and he hath read in it all days of his life, so that he doth learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law, and these statutes, to do them;

דברים 17:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֣ה עִמֹּ֔ו וְקָ֥רָא בֹ֖ו כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו לִ֠שְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃

דברים 17:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה עמו וקרא בו כל־ימי חייו למען ילמד ליראה את־יהוה אלהיו לשמר את־כל־דברי התורה הזאת ואת־החקים האלה לעשתם׃

דברים 17:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה עמו וקרא בו כל־ימי חייו למען ילמד ליראה את־יהוה אלהיו לשמר את־כל־דברי התורה הזאת ואת־החקים האלה לעשתם׃

דברים 17:19 Hebrew Bible
והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt

Carefully Decrees Fear Follow Keeping Law Laws Learn Observing Reading Revere Statutes Teaching Therein Trained

Carefully Decrees Keeping Laws Life Observing Read Reading Revere Statutes Teaching Therein Trained Words

Carefully Decrees Keeping Laws Life Observing Read Reading Revere Statutes Teaching Therein Trained Words

Deuteronomy 17:19 Multilingual Bible

Deutéronome 17:19 French

Deuteronomio 17:19 Biblia Paralela

申 命 記 17:19 Chinese Bible