Deuteronomy 18:15
<< Deuteronomy 18:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֑יךָe·lo·hei·cha;430God, godpl. of eloah
will raiseיָקִ֥יםya·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
up for you a prophetנָבִ֨יאna·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
likeכָּמֹ֔נִיka·mo·ni,3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
me from amongמִקִּרְבְּךָ֤mik·kir·be·cha7130inward part, midstfrom an unused word
you, from your countrymen,מֵאַחֶ֙יךָ֙me·'a·chei·cha251a brotherfrom an unused word
you shall listenתִּשְׁמָעֽוּן׃tish·ma·'un.8085to heara prim. root
to him.     
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will raise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
unto thee a Prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
from the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee of thy brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
like unto me unto him ye shall hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.

King James Bible
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

American King James Version
The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle of you, of your brothers, like to me; to him you shall listen;

American Standard Version
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Darby Bible Translation
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

English Revised Version
The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Webster's Bible Translation
The LORD thy God will raise up to thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like to me; to him ye shall hearken.

World English Bible
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

Young's Literal Translation
'A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;

דברים 18:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃

דברים 18:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשמעון׃

דברים 18:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשמעון׃

דברים 18:15 Hebrew Bible
נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשמעון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies

Brethren Brothers Countrymen Ear Hearken Heed Listen Midst Prophet Raise

Countrymen Ear Hearken Heed Midst Prophet Raise

Countrymen Ear Hearken Heed Midst Prophet Raise

Deuteronomy 18:15 Multilingual Bible

Deutéronome 18:15 French

Deuteronomio 18:15 Biblia Paralela

申 命 記 18:15 Chinese Bible