Deuteronomy 18:19
<< Deuteronomy 18:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It shall comeוְהָיָ֗הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that whoeverהָאִישׁ֙ha·'ish376manfrom an unused word
will not listenיִשְׁמַע֙yish·ma8085to heara prim. root
to My wordsדְּבָרַ֔יde·va·rai,1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he shall speakיְדַבֵּ֖רye·dab·ber1696to speaka prim. root
in My name,בִּשְׁמִ֑יbish·mi;8034a nameof uncertain derivation
I Myselfאָנֹכִ֖יa·no·chi595Ia prim. pronoun
will requireאֶדְרֹ֥שׁed·rosh1875to resort to, seeka prim. root
[it] of him.     
KJV Lexicon
And it shall come to pass that whosoever
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
will not hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto my words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which he shall speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
I will require
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
it of him
New American Standard (©1995)
It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

King James Bible
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

American King James Version
And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

American Standard Version
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

English Revised Version
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

World English Bible
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Young's Literal Translation
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require it of him.

דברים 18:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִשְׁמַע֙ אֶל־דְּבָרַ֔י אֲשֶׁ֥ר יְדַבֵּ֖ר בִּשְׁמִ֑י אָנֹכִ֖י אֶדְרֹ֥שׁ מֵעִמֹּֽו׃

דברים 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה האיש אשר לא־ישמע אל־דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

דברים 18:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה האיש אשר לא־ישמע אל־דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

דברים 18:19 Hebrew Bible
והיה האיש אשר לא ישמע אל דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam

Account Anyone Ear Hearken Hearkeneth Heed Listen Myself Pass Prophet Require Responsible Speak Speaks

Account Ear Hearken Hearkeneth Heed Prophet Require Responsible Speak Speaks Words

Account Ear Hearken Hearkeneth Heed Prophet Require Responsible Speak Speaks Words

Deuteronomy 18:19 Multilingual Bible

Deutéronome 18:19 French

Deuteronomio 18:19 Biblia Paralela

申 命 記 18:19 Chinese Bible