| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| enlarges | יַרְחִ֞יב | yar·chiv | 7337 | to be or grow wide or large | a prim. root |
| your territory, | גְּבֻ֣לְךָ֔ | ge·vul·cha, | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| just | | | 3152c | | |
| as He has sworn | נִשְׁבַּ֖ע | nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to your fathers, | לַאֲבֹתֶ֑יךָ | la·'a·vo·tei·cha; | 1 | father | from an unused word |
| and gives | וְנָ֤תַן | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He promised | דִּבֶּ֖ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to give | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your fathers-- | לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ | la·'a·vo·tei·cha. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
enlarge
rachab (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
thy coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
as he hath sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which he promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
"If the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers--King James Bible
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers; American King James Version
And if the LORD your God enlarge your coast, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers; American Standard Version
And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers; Darby Bible Translation
And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers English Revised Version
And if the LORD thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers; Webster's Bible Translation
And if the LORD thy God shall enlarge thy limits, as he hath sworn to thy fathers, and give thee all the land which he promised to give to thy fathers; World English Bible
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers; Young's Literal Translation
'And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est
Border Coast Enlarge Enlarges Fathers Fathers- Forefathers Gives Limits Makes Oath Promised Spoken Sworn Territory Undertook Wide
Border Coast Enlarge Enlarges Limits Makes Oath Promised Sworn Territory Undertook Whole Wide
Border Coast Enlarge Enlarges Limits Makes Oath Promised Sworn Territory Undertook Whole WideDeuteronomy 19:8 Multilingual Bible Deutéronome 19:8 French Deuteronomio 19:8 Biblia Paralela 申 命 記 19:8 Chinese Bible | |
|
