Deuteronomy 2:12
<< Deuteronomy 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Horitesהַחֹרִים֮ha·cho·rim2752inhab. of Edom, also the name of an Edomite, also the name of a Simeonitefrom the same as chor
formerlyלְפָנִים֒le·fa·nim6440face, facesfrom panah
livedיָשְׁב֣וּya·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in Seir,וּבְשֵׂעִ֞ירu·ve·se·'ir8165a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judahfrom the same as sear
but the sonsוּבְנֵ֧יu·ve·nei1121sona prim. root
of Esauעֵשָׂ֣וe·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
dispossessedיִֽירָשׁ֗וּםyi·ra·shum3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
them and destroyedוַיַּשְׁמִידוּם֙vai·yash·mi·dum8045to be exterminated or destroyeda prim. root
them from beforeמִפְּנֵיהֶ֔םmip·pe·nei·hem,6440face, facesfrom panah
them and settledוַיֵּשְׁב֖וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in their place,תַּחְתָּ֑םtach·tam;8478underneath, below, instead ofa prim. root
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
didעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
to the landלְאֶ֙רֶץ֙le·'e·retz776earth, landa prim. root
of their possessionיְרֻשָּׁתֹ֔וye·ru·sha·tov,3425possession, inheritancefrom yarash
whichכַּאֲשֶׁ֧רka·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
gaveנָתַ֥ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
to them.)     
KJV Lexicon
The Horims
Choriy  (kho-ree')
cave-dweller or troglodyte; a Chorite or aboriginal Idumaean -- Horims, Horites.
also dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Seir
Se`iyr  (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
beforetime
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
but the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
succeeded
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them when they had destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their stead as Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of his possession
yrushah  (yer-oosh-shaw')
something occupied; a conquest; also a patrimony -- heritage, inheritance, possession.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto them
New American Standard (©1995)
The Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave to them.)

King James Bible
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.

American King James Version
The Horims also dwelled in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelled in their stead; as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.

American Standard Version
The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)

Darby Bible Translation
And in Seir dwelt the Horites in times past; and the children of Esau dispossessed them, and destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did to the land of their possession, which Jehovah gave to them.)

English Revised Version
The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.)

Webster's Bible Translation
The Horims also dwelt formerly in Seir, but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.)

World English Bible
The Horites also lived in Seir before, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and lived in their place; as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

Young's Literal Translation
And in Seir have the Horim dwelt formerly; and the sons of Esau dispossess them, and destroy them from before them, and dwell in their stead, as Israel hath done to the land of his possession, which Jehovah hath given to them;

דברים 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

דברים 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר־נתן יהוה להם׃

דברים 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר־נתן יהוה להם׃

דברים 2:12 Hebrew Bible
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר נתן יהוה להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus

Aforetime Beforetime Descendants Destroy Destroyed Destruction Dispossess Dispossessed Drove Dwell Dwelt Earlier Esau Formerly Heritage Horim Horims Horites Past Possession Seir Se'ir Settled Sons Stead Succeeded Themselves

Aforetime Beforetime Children Descendants Destroy Destroyed Dispossess Dispossessed Drove Dwell Dwelt Earlier Esau Horims Horites Israel Live Past Possession Seir Se'ir Settled Stead Succeeded Times Used

Aforetime Beforetime Children Descendants Destroy Destroyed Dispossess Dispossessed Drove Dwell Dwelt Earlier Esau Horims Horites Israel Live Past Possession Seir Se'ir Settled Stead Succeeded Times Used

Deuteronomy 2:12 Multilingual Bible

Deutéronome 2:12 French

Deuteronomio 2:12 Biblia Paralela

申 命 記 2:12 Chinese Bible