Deuteronomy 2:16
<< Deuteronomy 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So it cameוַיְהִ֨יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the men  376manfrom an unused word
of warהַמִּלְחָמָ֛הham·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
had finally perishedתַּ֜מּוּtam·mu8552to be complete or finisheda prim. root
from amongמִקֶּ֥רֶבmik·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
the people,הָעָֽם׃ha·'am.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
So it came to pass when all the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
were consumed
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
and dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
from among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
"So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,

King James Bible
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

American King James Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

American Standard Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Darby Bible Translation
And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

English Revised Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Webster's Bible Translation
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Young's Literal Translation
'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

דברים 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס

דברים 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר־תמו כל־אנשי המלחמה למות מקרב העם׃ ס

דברים 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר־תמו כל־אנשי המלחמה למות מקרב העם׃ ס

דברים 2:16 Hebrew Bible
ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem universi ceciderunt pugnatores

Battle Consumed Dead Death Died Dying Finally Finished Midst Overtaken Pass Perished War

Battle Consumed Dead Death Died Dying Last Midst Overtaken Perished War

Battle Consumed Dead Death Died Dying Last Midst Overtaken Perished War

Deuteronomy 2:16 Multilingual Bible

Deutéronome 2:16 French

Deuteronomio 2:16 Biblia Paralela

申 命 記 2:16 Chinese Bible