Deuteronomy 21:2
<< Deuteronomy 21:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then your eldersזְקֵנֶ֖יךָze·ke·nei·cha2205oldfrom the same as zaqan
and your judgesוְשֹׁפְטֶ֑יךָve·sho·fe·tei·cha;8199to judge, governa prim. root
shall goוְיָצְא֥וּve·ya·tze·'u3318to go or come outa prim. root
out and measureוּמָדְדוּ֙u·ma·de·du4058to measurea prim. root
[the distance] to the citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe·'a·rim,5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are aroundסְבִיבֹ֥תse·vi·vot5439circuit, round aboutfrom sabab
the slain one.הֶחָלָֽל׃he·cha·lal.2491apiercedfrom chalal
KJV Lexicon
Then thy elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and thy judges
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
shall come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and they shall measure
madad  (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
unto the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which are round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him that is slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
New American Standard (©1995)
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

King James Bible
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

American King James Version
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:

American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Darby Bible Translation
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

English Revised Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Webster's Bible Translation
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

World English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain:

Young's Literal Translation
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,

דברים 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצְא֥וּ זְקֵנֶ֖יךָ וְשֹׁפְטֶ֑יךָ וּמָדְדוּ֙ אֶל־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֥ת הֶחָלָֽל׃

דברים 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו זקניך ושפטיך ומדדו אל־הערים אשר סביבת החלל׃

דברים 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו זקניך ושפטיך ומדדו אל־הערים אשר סביבת החלל׃

דברים 21:2 Hebrew Bible
ויצאו זקניך ושפטיך ומדדו אל הערים אשר סביבת החלל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

Body Cities Dead Distance Elders Forth Judges Measure Measured Neighboring Orders Responsible Round Slain Towns

Body Cities Dead Distance Elders Judges Measure Neighboring Orders Responsible Round Slain Towns

Body Cities Dead Distance Elders Judges Measure Neighboring Orders Responsible Round Slain Towns

Deuteronomy 21:2 Multilingual Bible

Deutéronome 21:2 French

Deuteronomio 21:2 Biblia Paralela

申 命 記 21:2 Chinese Bible