Deuteronomy 21:9
<< Deuteronomy 21:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So you shall removeתְּבַעֵ֛רte·va·'er1197ato burn, consumea prim. root
the guiltהַדָּ֥םhad·dam1818blooda prim. root
of innocentהַנָּקִ֖יhan·na·ki5355aclean, free from, exemptfrom naqah
blood  1818blooda prim. root
from your midst,מִקִּרְבֶּ֑ךָmik·kir·be·cha;7130inward part, midstfrom an unused word
whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you doתַעֲשֶׂ֥הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
what is rightהַיָּשָׁ֖רhai·ya·shar3477straight, rightfrom yashar
in the eyesבְּעֵינֵ֥יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
So shalt thou put away
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the guilt of innocent
naqiy  (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
from among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you when thou shalt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is right
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"So you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the LORD.

King James Bible
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

American King James Version
So shall you put away the guilt of innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD.

American Standard Version
So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

Darby Bible Translation
So shalt thou put away innocent blood from thy midst, when thou shalt do what is right in the eyes of Jehovah.

English Revised Version
So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

Webster's Bible Translation
So shalt thou remove the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

World English Bible
So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.

Young's Literal Translation
and thou dost put away the innocent blood out of thy midst, for thou dost that which is right in the eyes of Jehovah.

דברים 21:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

דברים 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי־תעשה הישר בעיני יהוה׃ ס

דברים 21:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי־תעשה הישר בעיני יהוה׃ ס

דברים 21:9 Hebrew Bible
ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus

Blood Cause Crime Death Guilt Innocent Midst Purge Remove Shedding Sight Yourselves

Blood Cause Crime Death Eyes Innocent Midst Purge Remove Right Shedding Sight Yourselves

Blood Cause Crime Death Eyes Innocent Midst Purge Remove Right Shedding Sight Yourselves

Deuteronomy 21:9 Multilingual Bible

Deutéronome 21:9 French

Deuteronomio 21:9 Biblia Paralela

申 命 記 21:9 Chinese Bible