Deuteronomy 22:1
<< Deuteronomy 22:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not seeתִרְאֶה֩tir·'eh7200to seea prim. root
your countryman'sאָחִ֜יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
oxשֹׁ֨ורsho·vr7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
orאֹ֤וov176ora prim. root
his sheepשֵׂיֹו֙se·yov7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
straying away,נִדָּחִ֔יםnid·da·chim,5080to impel, thrust, banisha prim. root
and pay no attentionוְהִתְעַלַּמְתָּ֖ve·hit·'al·lam·ta5956to conceala prim. root
to them; you shall certainlyהָשֵׁ֥בha·shev7725to turn back, returna prim. root
bring them backתְּשִׁיבֵ֖םte·shi·vem7725to turn back, returna prim. root
to your countryman.לְאָחִֽיךָ׃le·'a·chi·cha.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
Thou shalt not see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy brother's
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
or his sheep
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
go astray
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and hide
`alam  (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
thyself from them thou shalt in any case
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
bring them again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
"You shall not see your countryman's ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman.

King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

American King James Version
You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall in any case bring them again to your brother.

American Standard Version
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

Darby Bible Translation
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them back unto thy brother.

English Revised Version
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again to thy brother.

World English Bible
You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall surely bring them again to your brother.

Young's Literal Translation
'Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;

דברים 22:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִרְאֶה֩ אֶת־שֹׁ֨ור אָחִ֜יךָ אֹ֤ו אֶת־שֵׂיֹו֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָ׃

דברים 22:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תראה את־שור אחיך או את־שיו נדחים והתעלמת מהם השב תשיבם לאחיך׃

דברים 22:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תראה את־שור אחיך או את־שיו נדחים והתעלמת מהם השב תשיבם לאחיך׃

דברים 22:1 Hebrew Bible
לא תראה את שור אחיך או את שיו נדחים והתעלמת מהם השב תשיבם לאחיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo

Astray Attention Bring Brother Brother's Case Certainly Countryman Countryman's Driven Hast Helping Hidden Hide Ignore Ox Pay Sheep Straying Sure Surely Thyself Turn Wandering Withhold

Astray Attention Brother's Case Countryman's Driven Help Helping Hidden Hide Ignore Ox Pay Sheep Straying Sure Surely Thyself Turn Wandering Withhold

Astray Attention Brother's Case Countryman's Driven Help Helping Hidden Hide Ignore Ox Pay Sheep Straying Sure Surely Thyself Turn Wandering Withhold

Deuteronomy 22:1 Multilingual Bible

Deutéronome 22:1 French

Deuteronomio 22:1 Biblia Paralela

申 命 記 22:1 Chinese Bible