Deuteronomy 22:4
<< Deuteronomy 22:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not seeתִרְאֶה֩tir·'eh7200to seea prim. root
your countryman'sאָחִ֜יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
donkeyחֲמֹ֨ורcha·mo·vr2543a male assfrom chamar
orאֹ֤וov176ora prim. root
his oxשֹׁורֹו֙sho·v·rov7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
fallen downנֹפְלִ֣יםno·fe·lim5307to fall, liea prim. root
on the way,בַּדֶּ֔רֶךְbad·de·rech,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and pay no attentionוְהִתְעַלַּמְתָּ֖ve·hit·'al·lam·ta5956to conceala prim. root
to them; you shall certainlyהָקֵ֥םha·kem6965to arise, stand up, standa prim. root
help him to raiseתָּקִ֖יםta·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
[them] up.     
KJV Lexicon
Thou shalt not see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy brother's
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
or his ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
fall down
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and hide
`alam  (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
thyself from them thou shalt surely
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
help him to lift them up again
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
New American Standard (©1995)
"You shall not see your countryman's donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise them up.

King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

American King James Version
You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.

American Standard Version
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

Darby Bible Translation
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall by the way, and hide thyself from them: thou shalt in any case help him to lift them up.

English Revised Version
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

World English Bible
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.

Young's Literal Translation
Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise them up with him.

דברים 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִרְאֶה֩ אֶת־חֲמֹ֨ור אָחִ֜יךָ אֹ֤ו שֹׁורֹו֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמֹּֽו׃ ס

דברים 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תראה את־חמור אחיך או שורו נפלים בדרך והתעלמת מהם הקם תקים עמו׃ ס

דברים 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תראה את־חמור אחיך או שורו נפלים בדרך והתעלמת מהם הקם תקים עמו׃ ס

דברים 22:4 Hebrew Bible
לא תראה את חמור אחיך או שורו נפלים בדרך והתעלמת מהם הקם תקים עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo

Ass Attention Brother Brother's Case Certainly Countryman's Donkey Fall Fallen Falling Giving Hast Hid Hide Ignore Lift Lifting Ox Pay Raise Road Surely Thyself Withhold

Ass Attention Brother's Case Countryman's Donkey Help Hid Hide Ignore Lift Ox Pay Raise Road Surely Thyself Way Withhold

Ass Attention Brother's Case Countryman's Donkey Help Hid Hide Ignore Lift Ox Pay Raise Road Surely Thyself Way Withhold

Deuteronomy 22:4 Multilingual Bible

Deutéronome 22:4 French

Deuteronomio 22:4 Biblia Paralela

申 命 記 22:4 Chinese Bible