 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | וְכֵ֧ן | ve·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| you shall do | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| with his donkey, | לַחֲמֹרֹ֗ו | la·cha·mo·rov | 2543 | a male ass | from chamar |
| and you shall do | תַּעֲשֶׂה֮ | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| the same | וְכֵ֣ן | ve·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| with his garment, | לְשִׂמְלָתֹו֒ | le·sim·la·tov | 8071 | a wrapper, mantle | from an unused word |
| and you shall do | תַּעֲשֶׂ֜ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| likewise | וְכֵ֣ן | ve·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| with anything | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| lost | אֲבֵדַ֥ת | a·ve·dat | 9 | a lost thing | from abad |
| by your countryman, | אָחִ֛יךָ | a·chi·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has lost | תֹּאבַ֥ד | to·vad | 6 | to perish | a prim. root |
| and you have found. | וּמְצָאתָ֑הּ | u·me·tza·tah; | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| You are not allowed | תוּכַ֖ל | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to neglect | לְהִתְעַלֵּֽם׃ | le·hit·'al·lem. | 5956 | to conceal | a prim. root |
| [them]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
In like manner
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
shalt thou do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with his ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and so shalt thou do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with his raiment
simlah (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
and with all lost thing
'abedah (ab-ay-daw')
concrete, something lost; abstract, destruction, i.e. Hades -- lost.
of thy brother's
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
which he hath lost
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and thou hast found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
shalt thou do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
likewise thou mayest
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not hide
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
thyself | New American Standard (©1995)
"Thus you shall do with his donkey, and you shall do the same with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your countryman, which he has lost and you have found. You are not allowed to neglect them.King James Bible
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself. American King James Version
In like manner shall you do with his ass; and so shall you do with his raiment; and with all lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found, shall you do likewise: you may not hide yourself. American Standard Version
And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself. Darby Bible Translation
And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his clothing; and so shalt thou do with everything that is lost of thy brother, which he loseth, and thou findest: thou mayest not hide thyself. English Revised Version
And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself. Webster's Bible Translation
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost things of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself. World English Bible
So you shall do with his donkey; and so you shall do with his garment; and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found: you may not hide yourself. Young's Literal Translation
and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam
Able Across Allowed Anything Ass Brother Brother's Cloak Clothing Countryman Donkey Findest Garment Hast Hide Ignore Keeping Likewise Loses Loseth Lost Manner Mayest Neglect Raiment Robe Thus Thyself Withhold
Allowed Ass Brother's Cloak Clothing Countryman Donkey Help Hide Keeping Loseth Lost Manner Mayest Neglect Raiment Robe Thyself Withhold
Allowed Ass Brother's Cloak Clothing Countryman Donkey Help Hide Keeping Loseth Lost Manner Mayest Neglect Raiment Robe Thyself WithholdDeuteronomy 22:3 Multilingual Bible Deutéronome 22:3 French Deuteronomio 22:3 Biblia Paralela 申 命 記 22:3 Chinese Bible | |
|
