Deuteronomy 23:13 Bible Lexicon

Deuteronomy 23:13

<< Deuteronomy 23:13 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
and you shall have	תִּהְיֶ֥ה	tih·yeh	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
a spade	וְיָתֵ֛ד	ve·ya·ted	3489	a peg, pin	from an unused word
among	עַל־	al-	5921	upon, above, over	from alah
your tools,	אֲזֵנֶ֑ךָ	a·ze·ne·cha;	240	implements, tools	from the same as ozen
and it shall be when you sit down	בְּשִׁבְתְּךָ֣	be·shiv·te·cha	3427	to sit, remain, dwell	a prim. root
outside,	ח֔וּץ	chutz,	2351	the outside, a street	of uncertain derivation
you shall dig	וְחָפַרְתָּ֣ה	ve·cha·far·tah	2658	to dig, search for	a prim. root
with it and shall turn	וְשַׁבְתָּ֖	ve·shav·ta	7725	to turn back, return	a prim. root
to cover	וְכִסִּ֥יתָ	ve·chis·si·ta	3680	to cover	a prim. root
up your excrement.	צֵאָתֶֽךָ׃	tze·'a·te·cha.	6627	filth, human excrement	from an unused word

KJV Lexicon
And thou shalt have a paddle
yathed (yaw-thade')
a peg -- nail, paddle, pin, stake.

upon thy weapon
'azen (aw-zane')
a spade or paddle (as having a broad end) -- weapon.

and it shall be when thou wilt ease
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

thyself abroad
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

thou shalt dig
chaphar (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.

therewith and shalt turn back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

and cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.

that which cometh
tsa'ah (tsaw-aw')
issue, i.e. (human) excrement -- that (which) cometh from (out).

from thee

New American Standard (©1995)
and you shall have a spade among your tools, and it shall be when you sit down outside, you shall dig with it and shall turn to cover up your excrement.

King James Bible
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

American King James Version
And you shall have a paddle on your weapon; and it shall be, when you will ease yourself abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

American Standard Version
and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

Darby Bible Translation
And thou shalt have a shovel amongst thy weapons, and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which is come from thee.

English Revised Version
and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

Webster's Bible Translation
And thou shalt have a paddle upon thy weapon: and it shall be when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig with it, and shalt turn back, and cover that which cometh from thee:

World English Bible
and you shall have a paddle among your weapons; and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

Young's Literal Translation
and a nail thou hast on thy staff, and it hath been, in thy sitting without, that thou hast digged with it, and turned back, and covered thy filth;

דברים 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ עַל־אֲזֵנֶ֑ךָ וְהָיָה֙ בְּשִׁבְתְּךָ֣ ח֔וּץ וְחָפַרְתָּ֣ה בָ֔הּ וְשַׁבְתָּ֖ וְכִסִּ֥יתָ אֶת־צֵאָתֶֽךָ׃

דברים 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתד תהיה לך על־אזנך והיה בשבתך חוץ וחפרתה בה ושבת וכסית את־צאתך׃

דברים 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתד תהיה לך על־אזנך והיה בשבתך חוץ וחפרתה בה ושבת וכסית את־צאתך׃

דברים 23:13 Hebrew Bible
ויתד תהיה לך על אזנך והיה בשבתך חוץ וחפרתה בה ושבת וכסית את צאתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies

Abroad Amongst Arms Cover Covered Dig Digged Ease Excrement Filth Hast Hole Nail Outside Paddle Relieve Shovel Sit Sittest Sitting Spade Staff Stick Therewith Thyself Tools Turn Weapon Weapons Wilt

Abroad Arms Cover Covered Dig Digged Earth Ease Equipment Excrement Hole Nail Outside Part Relieve Sit Sittest Sitting Something Spade Staff Therewith Thyself Tools Turn Turned Weapon Weapons Wilt

Abroad Arms Cover Covered Dig Digged Earth Ease Equipment Excrement Hole Nail Outside Part Relieve Sit Sittest Sitting Something Spade Staff Therewith Thyself Tools Turn Turned Weapon Weapons Wilt

Deuteronomy 23:13 Multilingual Bible

Deutéronome 23:13 French

Deuteronomio 23:13 Biblia Paralela

申命記 23:13 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible