Deuteronomy 23:16
<< Deuteronomy 23:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He shall liveיֵשֵׁ֣בye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
with you in your midst,בְּקִרְבְּךָ֗be·kir·be·cha7130inward part, midstfrom an unused word
in the placeבַּמָּקֹ֧וםbam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he shall chooseיִבְחַ֛רyiv·char977to choosea prim. root
in oneבְּאַחַ֥דbe·'a·chad259onea prim. card. number
of your townsשְׁעָרֶ֖יךָshe·'a·rei·cha8179a gatefrom an unused word
where it pleasesבַּטֹּ֣ובbat·to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
him; you shall not mistreatתֹּונֶֽנּוּ׃to·v·nen·nu.3238to oppress, maltreat, perhaps suppressa prim. root
him.     
KJV Lexicon
He shall dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with thee even among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you in that place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which he shall choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of thy gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
where it liketh him best
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
thou shalt not oppress
yanah  (yaw-naw')
to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat -- destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
him
New American Standard (©1995)
"He shall live with you in your midst, in the place which he shall choose in one of your towns where it pleases him; you shall not mistreat him.

King James Bible
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

American King James Version
He shall dwell with you, even among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it likes him best: you shall not oppress him.

American Standard Version
he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

Darby Bible Translation
he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.

English Revised Version
he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

Webster's Bible Translation
He shall dwell with thee, even among you in that place which he shall choose in one of thy gates where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

World English Bible
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.

Young's Literal Translation
with thee he doth dwell, in thy midst, in the place which he chooseth within one of thy gates, where it is pleasing to him; thou dost not oppress him.

דברים 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּקֹ֧ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטֹּ֣וב לֹ֑ו לֹ֖א תֹּונֶֽנּוּ׃ ס

דברים 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עמך ישב בקרבך במקום אשר־יבחר באחד שעריך בטוב לו לא תוננו׃ ס

דברים 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עמך ישב בקרבך במקום אשר־יבחר באחד שעריך בטוב לו לא תוננו׃ ס

דברים 23:16 Hebrew Bible
עמך ישב בקרבך במקום אשר יבחר באחד שעריך בטוב לו לא תוננו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum

Best Choose Chooses Chooseth Dwell Gates Likes Liketh Midst Mistreat Oppress Pleases Pleaseth Pleasing Seemeth Town Towns Whatever Within Wrong

Best Choose Chooses Chooseth Dwell Liketh Midst Mistreat Oppress Pleases Pleaseth Pleasing Seemeth Towns Whatever Wherever Within Wrong

Best Choose Chooses Chooseth Dwell Liketh Midst Mistreat Oppress Pleases Pleaseth Pleasing Seemeth Towns Whatever Wherever Within Wrong

Deuteronomy 23:16 Multilingual Bible

Deutéronome 23:16 French

Deuteronomio 23:16 Biblia Paralela

申 命 記 23:16 Chinese Bible