 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You may charge | תַשִּׁ֔יךְ | ta·shich, | 5391b | to pay or give interest | denominative verb from neshek |
| interest | תַשִּׁ֑יךְ | ta·shich; | 5391b | to pay or give interest | denominative verb from neshek |
| to a foreigner, | לַנָּכְרִ֣י | lan·na·che·ri | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| but to your countrymen | וּלְאָחִ֖יךָ | u·le·'a·chi·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| you shall not charge interest, | | | 5391b | to pay or give interest | denominative verb from neshek |
| so | לְמַ֨עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֗יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| may bless | יְבָרֶכְךָ֜ | ye·va·rech·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you in all | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that you undertake | יָדֶ֔ךָ | ya·de·cha, | 3027 | hand | a prim. root |
| in the land | הָאָ֕רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you are about to enter | בָא־ | va- | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to possess. | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tah. | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Unto a stranger
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
thou mayest lend upon usury
nashak (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
but unto thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
thou shalt not lend upon usury
nashak (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
may bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee in all that thou settest
mishlowach (mish-lo'-akh)
to lay, to put, sending (forth), to set.
thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whither thou goest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it |
New American Standard (©1995)
"You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the LORD your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess.King James Bible
Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it. American King James Version
To a stranger you may lend on usury; but to your brother you shall not lend on usury: that the LORD your God may bless you in all that you set your hand to in the land where you go to possess it. American Standard Version
unto a foreigner thou mayest lend upon interest; but unto thy brother thou shalt not lend upon interest, that Jehovah thy God may bless thee in all that thou puttest thy hand unto, in the land whither thou goest in to possess it. Darby Bible Translation
of a foreigner thou mayest take interest, but of thy brother thou shalt not take interest; that Jehovah thy God may bless thee in all the business of thy hand in the land whither thou goest to possess it. English Revised Version
unto a foreigner thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou puttest thine hand unto, in the land whither thou goest in to possess it. Webster's Bible Translation
To a stranger thou mayest lend upon interest; but to thy brother thou shalt not lend upon interest; that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thy hand to in the land whither thou goest to possess it. World English Bible
to a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it. Young's Literal Translation
To a stranger thou mayest lend in usury, and to thy brother thou dost not lend in usury, so that Jehovah thy God doth bless thee in every putting forth of thy hand on the land whither thou goest in to possess it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam
Bless Blessing Brother Business Charge Countrymen Enter Entering Foreigner Forth Goest Heritage Interest Israelite Lend Mayest Nations Possess Possession Puttest Putting Settest Stranger Undertake Usury Whither
Bless Charge Countrymen Entering Hand Interest Israelite Lend Mayest Possess Possession Puttest Settest Stranger Undertake Usury Whither
Bless Charge Countrymen Entering Hand Interest Israelite Lend Mayest Possess Possession Puttest Settest Stranger Undertake Usury WhitherDeuteronomy 23:20 Multilingual Bible Deutéronome 23:20 French Deuteronomio 23:20 Biblia Paralela 申 命 記 23:20 Chinese Bible |
