Deuteronomy 23:7
<< Deuteronomy 23:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not detestתְתַעֵ֣בte·ta·'ev8581to abhordenominative verb from toebah
an Edomite,אֲדֹמִ֔יa·do·mi,130a desc. of Edomfrom Edom
for he is your brother;אָחִ֖יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
you shall not detestתְתַעֵ֣בte·ta·'ev8581to abhordenominative verb from toebah
an Egyptian,מִצְרִ֔יmitz·ri,4713inhab. of Eg.from the same as Mitsrayim
becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
you were an alienגֵ֖רger1616a sojournerfrom gur
in his land.בְאַרְצֹֽו׃ve·'ar·tzov.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Thou shalt not abhor
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
an Edomite
'Edomiy  (ed-o-mee')
an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom -- Edomite.
for he is thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
thou shalt not abhor
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
an Egyptian
Mitsriy  (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
because thou wast a stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in his land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
"You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land.

King James Bible
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

American King James Version
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian; because you were a stranger in his land.

American Standard Version
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.

Darby Bible Translation
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother. Thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land.

English Revised Version
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

World English Bible
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Young's Literal Translation
Thou dost not abominate an Edomite, for thy brother he is; thou dost not abominate an Egyptian, for a sojourner thou hast been in his land;

דברים 23:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֹֽו׃

דברים 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תתעב אדמי כי אחיך הוא ס לא־תתעב מצרי כי־גר היית בארצו׃

דברים 23:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תתעב אדמי כי אחיך הוא ס לא־תתעב מצרי כי־גר היית בארצו׃

דברים 23:7 Hebrew Bible
לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius

Abhor Abominate Alien Brother Detest Edomite E'domite Egyptian Foreigner Hast Hate Sojourner Stranger Wast

Abhor Abominate Alien Country Detest Edomite E'domite Egyptian Hate Sojourner Stranger Wast

Abhor Abominate Alien Country Detest Edomite E'domite Egyptian Hate Sojourner Stranger Wast

Deuteronomy 23:7 Multilingual Bible

Deutéronome 23:7 French

Deuteronomio 23:7 Biblia Paralela

申 命 記 23:7 Chinese Bible