 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and if the latter | הָאַחֲרֹון֒ | ha·'a·cha·ro·vn | 314 | coming after or behind | from achar |
| husband | הָאִ֣ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| turns against | וּשְׂנֵאָהּ֮ | u·se·ne·'ah | 8130 | to hate | a prim. root |
| her and writes | וְכָ֨תַב | ve·cha·tav | 3789 | to write | a prim. root |
| her a certificate | סֵ֤פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of divorce | כְּרִיתֻת֙ | ke·ri·tut | 3748 | divorcement | from karath |
| and puts | וְנָתַ֣ן | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [it] in her hand | בְּיָדָ֔הּ | be·ya·dah, | 3027 | hand | a prim. root |
| and sends | וְשִׁלְּחָ֖הּ | ve·shil·le·chah | 7971 | to send | a prim. root |
| her out of his house, | מִבֵּיתֹ֑ו | mib·bei·tov; | 1004 | a house | a prim. root |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| if | כִ֤י | chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the latter | הָאַחֲרֹ֔ון | ha·'a·cha·ro·vn, | 314 | coming after or behind | from achar |
| husband | הָאִ֣ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| dies | יָמוּת֙ | ya·mut | 4191 | to die | a prim. root |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| took | לְקָחָ֥הּ | le·ka·chah | 3947 | to take | a prim. root |
| her to be his wife, | לְאִשָּֽׁה׃ | le·'i·shah. | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if the latter
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
her and write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
her a bill
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of divorcement
kriythuwth (ker-ee-thooth')
a cutting (of the matrimonial bond), i.e. divorce -- divorce(-ment).
and giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it in her hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and sendeth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
her out of his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
or if the latter
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
die
muwth (mooth)
causatively, to kill
which took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
her to be his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman | New American Standard (©1995)
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,King James Bible
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife; American King James Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and gives it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife; American Standard Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife; Darby Bible Translation
And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife; English Revised Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife; Webster's Bible Translation
And if the latter husband shall hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband shall die, who took her to be his wife; World English Bible
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife; Young's Literal Translation
and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife: Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit
Bill Certificate Death Die Dies Dieth Dislikes Divorce Divorcement Gives Giveth Giving Hate Hated Hateth Husband Latter Letter Love Married Puts Sends Statement Turns Wife Writes Writeth Writing Written
Bill Certificate Death Die Dies Dieth Divorce Divorcement Hand Hate Hated Hateth House Husband Latter Married Puts Second Sends Statement Turns Wife Write Writes Writeth Writing Written
Bill Certificate Death Die Dies Dieth Divorce Divorcement Hand Hate Hated Hateth House Husband Latter Married Puts Second Sends Statement Turns Wife Write Writes Writeth Writing WrittenDeuteronomy 24:3 Multilingual Bible Deutéronome 24:3 French Deuteronomio 24:3 Biblia Paralela 申 命 記 24:3 Chinese Bible | |
|
