 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Look down | הַשְׁקִיפָה֩ | hash·ki·fah | 8259 | to overhang, look out or down | a prim. root |
| from Your holy | קָדְשְׁךָ֜ | ka·de·she·cha | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| habitation, | מִמְּעֹ֨ון | mim·me·'o·vn | 4583 | dwelling, habitation | from un |
| from heaven, | הַשָּׁמַ֗יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and bless | וּבָרֵ֤ךְ | u·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| Your people | עַמְּךָ֙ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and the ground | הָאֲדָמָ֔ה | ha·'a·da·mah, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You have given | נָתַ֖תָּה | na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| us, a land | אֶ֛רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| flowing | זָבַ֥ת | za·vat | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| with milk | חָלָ֖ב | cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| and honey, | וּדְבָֽשׁ׃ | u·de·vash. | 1706 | honey | from an unused word |
| as You swore | נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ | nish·ba'·ta | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to our fathers.' | לַאֲבֹתֵ֔ינוּ | la·'a·vo·tei·nu, | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Look down
shaqaph (shaw-kaf')
to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) -- appear, look (down, forth, out).
from thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
habitation
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
which thou hast given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us as thou swarest
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that floweth
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb). | New American Standard (©1995)
'Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel, and the ground which You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers.'King James Bible
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey. American King James Version
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the land which you have given us, as you swore to our fathers, a land that flows with milk and honey. American Standard Version
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey. Darby Bible Translation
Look down from thy holy habitation, from the heavens, and bless thy people Israel, and the land that thou hast given us as thou didst swear unto our fathers, a land flowing with milk and honey! English Revised Version
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey. Webster's Bible Translation
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land that floweth with milk and honey. World English Bible
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey." Young's Literal Translation
look from Thy holy habitation, from the heavens, and bless Thy people Israel, and the ground which Thou hast given to us, as Thou hast sworn to our fathers -- a land flowing with milk and honey. Latin: Biblia Sacra Vulgata
respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti
Bless Blessing Dwelling Fathers Floweth Flowing Forefathers Forth Ground Habitation Hast Heaven Heavens Holy Honey Milk Oath Promised Swarest Swear Swore Sworn
Bless Dwelling Habitation Heaven Holy Honey Israel Milk Promised Swarest Swear Swore
Bless Dwelling Habitation Heaven Holy Honey Israel Milk Promised Swarest Swear SworeDeuteronomy 26:15 Multilingual Bible Deutéronome 26:15 French Deuteronomio 26:15 Biblia Paralela 申 命 記 26:15 Chinese Bible | |
|
