Deuteronomy 26:4
<< Deuteronomy 26:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then the priestהַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall takeוְלָקַ֧חve·la·kach3947to takea prim. root
the basketהַטֶּ֖נֶאhat·te·ne2935a basketfrom an unused word
from your handמִיָּדֶ֑ךָmi·ya·de·cha;3027handa prim. root
and set it down  5117to resta prim. root
beforeלִפְנֵ֕יlif·nei6440face, facesfrom panah
the altarמִזְבַּ֖חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God.אֱלֹהֶֽיךָ׃e·lo·hei·cha.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the basket
tene'  (teh'-neh)
a basket (of interlaced osiers) -- basket.
out of thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and set it down
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

King James Bible
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

American King James Version
And the priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of the LORD your God.

American Standard Version
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

Darby Bible Translation
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

English Revised Version
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

Webster's Bible Translation
And the priest shall take the basket from thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

World English Bible
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God.

Young's Literal Translation
and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.

דברים 26:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן הַטֶּ֖נֶא מִיָּדֶ֑ךָ וְהִ֨נִּיחֹ֔ו לִפְנֵ֕י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

דברים 26:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקח הכהן הטנא מידך והניחו לפני מזבח יהוה אלהיך׃

דברים 26:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקח הכהן הטנא מידך והניחו לפני מזבח יהוה אלהיך׃

דברים 26:4 Hebrew Bible
ולקח הכהן הטנא מידך והניחו לפני מזבח יהוה אלהיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui

Altar Basket Front Hands Placed Priest

Altar Basket Hand Hands Placed Priest

Altar Basket Hand Hands Placed Priest

Deuteronomy 26:4 Multilingual Bible

Deutéronome 26:4 French

Deuteronomio 26:4 Biblia Paralela

申 命 記 26:4 Chinese Bible