Deuteronomy 27:19
<< Deuteronomy 27:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Cursedאָר֗וּרa·rur779to cursea prim. root
is he who distortsמַטֶּ֛הmat·teh5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
the justiceמִשְׁפַּ֥טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
due an alien,גֵּר־ger-1616a sojournerfrom gur
orphan,יָתֹ֖וםya·to·vm3490an orphanfrom an unused word
and widow.'וְאַלְמָנָ֑הve·'al·ma·nah;490a widowfem. of alman
And allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
shall say,וְאָמַ֥רve·'a·mar559to utter, saya prim. root
'Amen.'אָמֵֽן׃a·men.543verily, trulyfrom aman
KJV Lexicon
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that perverteth
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
the judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen  (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
New American Standard (©1995)
'Cursed is he who distorts the justice due an alien, orphan, and widow.' And all the people shall say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

American King James Version
Cursed be he that perverts the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

American Standard Version
Cursed be he that wresteth the justice due to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

Darby Bible Translation
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow! And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that wresteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

Webster's Bible Translation
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow: and all the people shall say, Amen.

World English Bible
'Cursed is he who wrests the justice [due] to the foreigner, fatherless, and widow.' All the people shall say, 'Amen.'

Young's Literal Translation
Cursed is he who is turning aside the judgment of fatherless, sojourner, and widow, -- and all the people have said, Amen.

דברים 27:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֗וּר מַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט גֵּר־יָתֹ֖ום וְאַלְמָנָ֑ה וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס

דברים 27:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור מטה משפט גר־יתום ואלמנה ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור מטה משפט גר־יתום ואלמנה ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:19 Hebrew Bible
ארור מטה משפט גר יתום ואלמנה ואמר כל העם אמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen

Alien Amen Aside Cause Cursed Decision Distorts Due Fatherless Foreigner Gives Judgment Justice Orphan Perverteth Perverts Sojourner Strange Stranger Turning Widow Withholds Wresteth Wrests Wrong

Alien Amen Cause Cursed Decision Distorts Due Judgment Justice Orphan Perverteth Perverts Sojourner Strange Stranger Turning Widow Withholds Wrong

Alien Amen Cause Cursed Decision Distorts Due Judgment Justice Orphan Perverteth Perverts Sojourner Strange Stranger Turning Widow Withholds Wrong

Deuteronomy 27:19 Multilingual Bible

Deutéronome 27:19 French

Deuteronomio 27:19 Biblia Paralela

申 命 記 27:19 Chinese Bible