Deuteronomy 27:20
<< Deuteronomy 27:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Cursedאָר֗וּרa·rur779to cursea prim. root
is he who liesשֹׁכֵב֙sho·chev7901to lie downa prim. root
with his father'sאָבִ֔יוa·viv,1fatherfrom an unused word
wife,אֵ֣שֶׁתe·shet802woman, wife, femalefrom an unused word
becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
he has uncoveredגִלָּ֖הgil·lah1540to uncover, removea prim. root
his father'sאָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
skirt.'כְּנַ֣ףke·naf3671wing, extremityfrom an unused word
And allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
shall say,וְאָמַ֥רve·'a·mar559to utter, saya prim. root
'Amen.'אָמֵֽן׃a·men.543verily, trulyfrom aman
KJV Lexicon
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that lieth
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
because he uncovereth
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
skirt
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen  (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
New American Standard (©1995)
'Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' And all the people shall say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

American King James Version
Cursed be he that lies with his father's wife; because he uncovers his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

American Standard Version
Cursed be he that lieth with his father's wife, because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

Darby Bible Translation
Cursed be he that lieth with his father's wife; for he uncovereth his father's skirt! And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

Webster's Bible Translation
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt: and all the people shall say, Amen.

World English Bible
'Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' All the people shall say, 'Amen.'

Young's Literal Translation
Cursed is he who is lying with his father's wife, for he hath uncovered his father's skirt, -- and all the people have said, Amen.

דברים 27:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו כִּ֥י גִלָּ֖ה כְּנַ֣ף אָבִ֑יו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס

דברים 27:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור שכב עם־אשת אביו כי גלה כנף אביו ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור שכב עם־אשת אביו כי גלה כנף אביו ואמר כל־העם אמן׃ ס

דברים 27:20 Hebrew Bible
ארור שכב עם אשת אביו כי גלה כנף אביו ואמר כל העם אמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen

Amen Bed Cursed Dishonors Father's Lies Lieth Lying Relations Sex Shame Skirt Sleeps Uncovered Uncovereth Wife

Amen Bed Cursed Dishonors Lies Relations Sex Shame Skirt Sleeps Uncovered Uncovereth Wife

Amen Bed Cursed Dishonors Lies Relations Sex Shame Skirt Sleeps Uncovered Uncovereth Wife

Deuteronomy 27:20 Multilingual Bible

Deutéronome 27:20 French

Deuteronomio 27:20 Biblia Paralela

申 命 記 27:20 Chinese Bible