Deuteronomy 27:26
<< Deuteronomy 27:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Cursedאָר֗וּרa·rur779to cursea prim. root
is he whoאֲשֶׁ֧רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
does not confirmיָקִ֛יםya·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
the wordsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of this  2088this, herea prim. pronoun
lawהַתֹּורָֽה־hat·to·v·rah-8451direction, instruction, lawfrom yarah
by doingלַעֲשֹׂ֣ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
them.' And allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
shall say,וְאָמַ֥רve·'a·mar559to utter, saya prim. root
'Amen.'אָמֵֽן׃a·men.543verily, trulyfrom aman
KJV Lexicon
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be he that confirmeth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
not all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen  (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
New American Standard (©1995)
'Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

American King James Version
Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

American Standard Version
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Darby Bible Translation
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Webster's Bible Translation
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen.

World English Bible
'Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.'"

Young's Literal Translation
Cursed is he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.

דברים 27:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֗וּר אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָקִ֛ים אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את לַעֲשֹׂ֣ות אֹותָ֑ם וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ פ

דברים 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור אשר לא־יקים את־דברי התורה־הזאת לעשות אותם ואמר כל־העם אמן׃ פ

דברים 27:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור אשר לא־יקים את־דברי התורה־הזאת לעשות אותם ואמר כל־העם אמן׃ פ

דברים 27:26 Hebrew Bible
ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת לעשות אותם ואמר כל העם אמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen

Amen Carrying Confirm Confirmeth Cursed Doesn't Establish Heart Law Uphold

Amen Carrying Confirm Confirmeth Cursed Establish Heart Law Uphold Words

Amen Carrying Confirm Confirmeth Cursed Establish Heart Law Uphold Words

Deuteronomy 27:26 Multilingual Bible

Deutéronome 27:26 French

Deuteronomio 27:26 Biblia Paralela

申 命 記 27:26 Chinese Bible