| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall write | וְכָתַבְתָּ֣ | ve·cha·tav·ta | 3789 | to write | a prim. root |
| on the stones | הָאֲבָנִ֗ים | ha·'a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | דִּבְרֵ֛י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| law | הַתֹּורָ֥ה | hat·to·v·rah | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| very | הֵיטֵֽב׃ | hei·tev. | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| distinctly." | בַּאֵ֥ר | ba·'er | 874 | to make distinct or plain | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And thou shalt write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
upon the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
very
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
plainly
ba'ar (baw-ar')
to dig; by analogy, to engrave; figuratively, to explain -- declare, (make) plain(-ly). |
New American Standard (©1995)
"You shall write on the stones all the words of this law very distinctly."King James Bible
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. American King James Version
And you shall write on the stones all the words of this law very plainly. American Standard Version
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. Darby Bible Translation
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. English Revised Version
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. Webster's Bible Translation
And thou shalt write upon the stones all the words of this law, very plainly. World English Bible
You shall write on the stones all the words of this law very plainly." Young's Literal Translation
and written on the stones all the words of this law, well engraved.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide
Clearly Distinctly Engraved Law Plainly Stones Writing Written
Clearly Distinctly Engraved Law Plainly Stones Words Write Writing Written
Clearly Distinctly Engraved Law Plainly Stones Words Write Writing WrittenDeuteronomy 27:8 Multilingual Bible Deutéronome 27:8 French Deuteronomio 27:8 Biblia Paralela 申 命 記 27:8 Chinese Bible |
