Deuteronomy 28:39
<< Deuteronomy 28:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall plantתִּטַּ֖עtit·ta5193to planta prim. root
and cultivateוְעָבָ֑דְתָּve·'a·va·de·ta;5647to work, servea prim. root
vineyards,כְּרָמִ֥יםke·ra·mim3754a vineyardof uncertain derivation
but you will neitherלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
drinkתִשְׁתֶּה֙tish·teh8354to drinka prim. root
of the wineוְיַ֤יִןve·ya·yin3196winefrom an unused word
norוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
gatherתֶאֱגֹ֔רte·'e·gor,103to gathera prim. root
[the grapes], for the worm  8439ba wormfrom the same as tola
will devourתֹאכְלֶ֖נּוּto·che·len·nu398to eata prim. root
them.     
KJV Lexicon
Thou shalt plant
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
and dress
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them but shalt neither drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
of the wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
nor gather
'agar  (aw-gar')
to harvest -- gather.
the grapes for the worms
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them
New American Standard (©1995)
"You shall plant and cultivate vineyards, but you will neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm will devour them.

King James Bible
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

American King James Version
You shall plant vineyards, and dress them, but shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

American Standard Version
Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes ; for the worm shall eat them.

Darby Bible Translation
Thou shalt plant and till vineyards, but shalt drink no wine, nor gather the fruit; for the worms shall eat it.

English Revised Version
Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

Webster's Bible Translation
Thou shalt plant vineyards and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes: for the worm shall eat them.

World English Bible
You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them.

Young's Literal Translation
vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

דברים 28:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת׃

דברים 28:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כרמים תטע ועבדת ויין לא־תשתה ולא תאגר כי תאכלנו התלעת׃

דברים 28:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כרמים תטע ועבדת ויין לא־תשתה ולא תאגר כי תאכלנו התלעת׃

דברים 28:39 Hebrew Bible
כרמים תטע ועבדת ויין לא תשתה ולא תאגר כי תאכלנו התלעת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus

Care Consume Cultivate Devour Dress Drink Eat Fruit Gather Grapes Hast Laboured Plant Till Vines Vineyards Wine Worm Worms

Care Consume Cultivate Devour Dress Drink Eat Plant Vines Vineyards Wine Worm Worms

Care Consume Cultivate Devour Dress Drink Eat Plant Vines Vineyards Wine Worm Worms

Deuteronomy 28:39 Multilingual Bible

Deutéronome 28:39 French

Deuteronomio 28:39 Biblia Paralela

申 命 記 28:39 Chinese Bible