| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then we turned | וַנֵּ֣פֶן | van·ne·fen | 6437 | to turn | a prim. root |
| and went | וַנַּ֔עַל | van·na·'al, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up the road | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to Bashan, | הַבָּשָׁ֑ן | hab·ba·shan; | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| and Og, | עֹוג֩ | o·vg | 5747 | king of Bashan | from the same as uggah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Bashan, | הַבָּשָׁ֨ן | hab·ba·shan | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| with all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his people | עַמֹּ֛ו | am·mov | 5971a | people | from an unused word |
| came | וַיֵּצֵ֣א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| us in battle | לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| at Edrei. | אֶדְרֶֽעִי׃ | ed·re·'i. | 154 | a chief city of Bashan, also a place in Naphtali | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then we turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
and Og
`Owg (ogue)
round; Og, a king of Bashan -- Og.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
us he and all his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
at Edrei
'edre`iy (ed-reh'-ee)
mighty; Edrei, the name of two places in Palestine -- Edrei. | New American Standard (©1995)
"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle at Edrei.King James Bible
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. American King James Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. American Standard Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei. Darby Bible Translation
And we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei. English Revised Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei. Webster's Bible Translation
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. World English Bible
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. Young's Literal Translation
And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, to Edrei. Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai
Army Attack Bashan Battle Edrei Ed're-i Marched Meet Og Road Turn Turning
Army Bashan Battle Edrei Ed're-I Marched Meet Og Road Turn Turned Turning Way Whole
Army Bashan Battle Edrei Ed're-I Marched Meet Og Road Turn Turned Turning Way WholeDeuteronomy 3:1 Multilingual Bible Deutéronome 3:1 French Deuteronomio 3:1 Biblia Paralela 申 命 記 3:1 Chinese Bible | |
|
