Deuteronomy 31:26
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Takeלָקֹ֗חַ
(la·ko·ach)
3947: to takea prim. root
thisהַזֶּ֔ה
(haz·zeh,)
2088: this, herea prim. pronoun
bookסֵ֤פֶר
(se·fer)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the lawהַתֹּורָה֙
(hat·to·v·rah)
8451: direction, instruction, lawfrom yarah
and placeוְשַׂמְתֶּ֣ם
(ve·sam·tem)
7760: to put, place, seta prim. root
it beside 
 
4480: froma prim. preposition
the arkאֲרֹ֥ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־
(be·rit-)
1285: a covenantfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֵיכֶ֑ם
(e·lo·hei·chem;)
430: God, godpl. of eloah
that it may remainוְהָֽיָה־
(ve·ha·yah-)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
thereשָׁ֥ם
(sham)
8033: there, thithera prim. adverb
as a witnessלְעֵֽד׃
(le·'ed.)
5707: a witnessfrom ud
against you. 
 
  


















KJV Lexicon
Take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
this book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it in the side
tsad  (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
of the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that it may be there for a witness
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
against thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you.

King James Bible
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

Holman Christian Standard Bible
Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God so that it may remain there as a witness against you.

International Standard Version
"Take the book of this Law and set it beside the Ark of the Covenant of the LORD your God. Let it remain there with you as witness against you,

NET Bible
"Take this scroll of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. It will remain there as a witness against you,

GOD'S WORD® Translation
"Take this Book of Teachings, and put it next to the ark of the promise of the LORD your God, where it will be a witness against you.

King James 2000 Bible
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.
Links
Deuteronomy 31:26
Deuteronomy 31:26 NIV
Deuteronomy 31:26 NLT
Deuteronomy 31:26 ESV
Deuteronomy 31:26 NASB
Deuteronomy 31:26 KJV

Deuteronomy 31:25
Top of Page
Top of Page