| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Curds | חֶמְאַ֨ת | chem·'at | 2529 | curd | from an unused word |
| of cows, | בָּקָ֜ר | ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| and milk | וַחֲלֵ֣ב | va·cha·lev | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| of the flock, | צֹ֗אן | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| With fat | חֵ֨לֶב | che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| of lambs, | כָּרִ֜ים | ka·rim | 3733c | a he-lamb, a battering ram | from karar |
| And rams, | וְאֵילִ֤ים | ve·'ei·lim | 352a | a ram | from the same as ulam |
| the breed | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Bashan, | בָשָׁן֙ | va·shan | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| and goats, | וְעַתּוּדִ֔ים | ve·'at·tu·dim, | 6260 | male goat | from athod |
| With the finest | חֵ֖לֶב | che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| of the wheat-- | חִטָּ֑ה | chit·tah; | 2406 | wheat | from chanat |
| And of the blood | וְדַם־ | ve·dam- | 1818 | blood | a prim. root |
| of grapes | עֵנָ֖ב | e·nav | 6025 | a grape | from an unused word |
| you drank | תִּשְׁתֶּה־ | tish·teh- | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine. | חָֽמֶר׃ | cha·mer. | 2561 | wine | from chamar |
|
KJV Lexicon
Butter
chem'ah (khem-aw')
curdled milk or cheese -- butter.
of kine
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
of sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
with fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of lambs
kar (kar)
a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
and rams
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the breed
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
and goats
`attuwd (at-tood')
prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people -- chief one, (he) goat, ram.
with the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of kidneys
kilyah (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
of wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
and thou didst drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
the pure
chemer (kheh'-mer)
wine (as fermenting) -- pure, red wine.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the grape
`enab (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine. | New American Standard (©1995)
Curds of cows, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams, the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat-- And of the blood of grapes you drank wine.King James Bible
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape. American King James Version
Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and you did drink the pure blood of the grape. American Standard Version
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine. Darby Bible Translation
Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape. English Revised Version
Butter of kine, and milk of sheep, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine. Webster's Bible Translation
Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape. World English Bible
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine. Young's Literal Translation
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine! Latin: Biblia Sacra Vulgata
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum
Bashan Blood Breed Butter Choice Cows Cream Curd Curds Drank Drankest Drink Fat Fattened Finest Flock Foaming Goats Grain Grape Grapes Heart He-goats Herd Herds Kernels Kidney-fat Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Sons Wheat Wine
Bashan Blood Breed Butter Choice Cows Curd Curds Drank Drink Heart He-Goats Herd Herds Kernels Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Wheat Wine
Bashan Blood Breed Butter Choice Cows Curd Curds Drank Drink Heart He-Goats Herd Herds Kernels Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Wheat WineDeuteronomy 32:14 Multilingual Bible Deutéronome 32:14 French Deuteronomio 32:14 Biblia Paralela 申 命 記 32:14 Chinese Bible | |
|
