Deuteronomy 32:17
<< Deuteronomy 32:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They sacrificedיִזְבְּח֗וּyiz·be·chu2076to slaughter for sacrificea prim. root
to demonsלַשֵּׁדִים֙la·she·dim7700probably demonof foreign origin
who were not God,אֱלֹ֔הַe·lo·lo,433God, godprol. from el
To godsאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
whom they have not known,יְדָע֑וּםye·da·'um;3045to knowa prim. root
Newחֲדָשִׁים֙cha·da·shim2319newfrom chadash
[gods] who cameבָּ֔אוּba·'u,935to come in, come, go in, goa prim. root
lately,מִקָּרֹ֣בmik·ka·rov7138nearfrom qarab
Whom your fathersאֲבֹתֵיכֶֽם׃a·vo·tei·chem.1fatherfrom an unused word
did not dread.שְׂעָר֖וּםse·'a·rum8175bperhaps to be acquainted witha prim. root
KJV Lexicon
They sacrificed
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto devils
shed  (shade)
a doemon (as malignant) -- devil.
not to God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
to gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
whom they knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not to new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
gods that came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
newly
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
up
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
whom your fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
feared
sa`ar  (saw-ar')
to storm; by implication, to shiver, i.e. fear -- be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind.
not
New American Standard (©1995)
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New gods who came lately, Whom your fathers did not dread.

King James Bible
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

American King James Version
They sacrificed to devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

American Standard Version
They sacrificed unto demons, which were no God, To gods that they knew not, To new gods that came up of late, Which your fathers dreaded not.

Darby Bible Translation
They sacrificed unto demons who are not +God; To gods whom they knew not, To new ones, who came newly up, Whom your fathers revered not.

English Revised Version
They sacrificed unto demons, which were no God, To gods whom they knew not, To new gods that came up of late, Whom your fathers dreaded not.

Webster's Bible Translation
They sacrificed to devils, not to God; to gods which they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

World English Bible
They sacrificed to demons, [which were] no God, to gods that they didn't know, to new [gods] that came up of late, which your fathers didn't dread.

Young's Literal Translation
They sacrifice to demons -- no god! Gods they have not known -- New ones -- from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!

דברים 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃

דברים 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃

דברים 32:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃

דברים 32:17 Hebrew Bible
יזבחו לשדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשים מקרב באו לא שערום אבתיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eorum

Appeared Demons Devils Didn't Dread Dreaded Evil Fathers Fear Feared Gods Late Lately Newly No-gods Offerings Ones Recently Revered Sacrifice Sacrificed Spirits Strange Vicinity

Appeared Demons Devils Dread Dreaded Evil Late New Newly No-Gods Offerings Recently Sacrificed Spirits

Appeared Demons Devils Dread Dreaded Evil Late New Newly No-Gods Offerings Recently Sacrificed Spirits

Deuteronomy 32:17 Multilingual Bible

Deutéronome 32:17 French

Deuteronomio 32:17 Biblia Paralela

申 命 記 32:17 Chinese Bible