Deuteronomy 32:16
<< Deuteronomy 32:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They made Him jealousיַקְנִאֻ֖הוּyak·ni·'u·hu7065to be jealous or zealousdenominative verb from qinah
with strangeבְּזָרִ֑יםbe·za·rim;2114ato be a strangera prim. root
[gods]; With abominationsבְּתֹועֵבֹ֖תbe·to·v·'e·vot8441abominationfrom an unused word
they provoked Him to anger.יַכְעִיסֻֽהוּ׃yach·'i·su·hu.3707to be vexed or angrya prim. root
KJV Lexicon
They provoked him to jealousy
qana'  (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
with strange
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
gods with abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
provoked they him to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
New American Standard (©1995)
"They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.

King James Bible
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

American King James Version
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

American Standard Version
They moved him to jealousy with strange gods ; With abominations provoked they him to anger.

Darby Bible Translation
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations did they provoke him to anger.

English Revised Version
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations provoked they him to anger.

Webster's Bible Translation
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked him to anger.

World English Bible
They moved him to jealousy with strange [gods]. They provoked him to anger with abominations.

Young's Literal Translation
They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.

דברים 32:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃

דברים 32:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יקנאהו בזרים בתועבת יכעיסהו׃

דברים 32:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יקנאהו בזרים בתועבת יכעיסהו׃

דברים 32:16 Hebrew Bible
יקנאהו בזרים בתועבת יכעיסהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt

Abominable Abominations Anger Angered Angry Detestable Disgusting Foreign Gods Honour Idols Jealous Jealousy Moved Practices Provoke Provoked Roused Stirred Strange Strangers Wrath Zealous

Abominable Abominations Anger Angered Angry Detestable Disgusting Honour Idols Jealous Jealousy Moved Practices Provoke Provoked Roused Stirred Strange Strangers Ways Wrath Zealous

Abominable Abominations Anger Angered Angry Detestable Disgusting Honour Idols Jealous Jealousy Moved Practices Provoke Provoked Roused Stirred Strange Strangers Ways Wrath Zealous

Deuteronomy 32:16 Multilingual Bible

Deutéronome 32:16 French

Deuteronomio 32:16 Biblia Paralela

申 命 記 32:16 Chinese Bible