| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [They will be] wasted | מְזֵ֥י | me·zei | 4198 | sucked out, empty | from an unused word |
| by famine, | רָעָ֛ב | ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| and consumed | וּלְחֻ֥מֵי | u·le·chu·mei | 3898b | to use as food, eat | a prim. root |
| by plague | רֶ֖שֶׁף | re·shef | 7565 | flame | from an unused word |
| And bitter | מְרִירִ֑י | me·ri·ri; | 4815 | bitter | from marar |
| destruction; | וְקֶ֣טֶב | ve·ke·tev | 6986 | destruction | from an unused word |
| And the teeth | וְשֶׁן־ | ve·shen- | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| of beasts | בְּהֵמֹות֙ | be·he·mo·vt | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| I will send | אֲשַׁלַּח־ | a·shal·lach- | 7971 | to send | a prim. root |
| upon them, With the venom | חֲמַ֖ת | cha·mat | 2534 | heat, rage | from yacham |
| of crawling things | זֹחֲלֵ֥י | zo·cha·lei | 2119a | to shrink back, crawl away | a prim. root |
| of the dust. | עָפָֽר׃ | a·far. | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
They shall be burnt
mazeh (maw-zeh')
exhausted -- burnt.
with hunger
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and devoured
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with burning heat
resheph (reh'-shef)
a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever -- arrow, (burning) coal, burning heat, + spark, hot thunderbolt.
and with bitter
mriyriy (mer-ee-ree')
bitter, i.e. poisonous -- bitter.
destruction
qeteb (keh'-teb)
ruin -- destroying, destruction.
I will also send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
of beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
upon them with the poison
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
of serpents
zachal (zaw-khal')
to crawl; by implication, to fear -- be afraid, serpent, worm.
of the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. | New American Standard (©1995)
They will be wasted by famine, and consumed by plague And bitter destruction; And the teeth of beasts I will send upon them, With the venom of crawling things of the dust.King James Bible
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. American King James Version
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts on them, with the poison of serpents of the dust. American Standard Version
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust. Darby Bible Translation
They shall be consumed with hunger, and devoured with burning heat, And with poisonous pestilence; And the teeth of beasts will I send against them, With the poison of what crawleth in the dust. English Revised Version
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust. Webster's Bible Translation
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. World English Bible
[They shall be] wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, With the poison of crawling things of the dust. Young's Literal Translation
Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust. Latin: Biblia Sacra Vulgata
consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium
Animals Beasts Bitter Bolt Burning Burnt Consumed Consuming Crawleth Crawling Deadly Destruction Devoured Devouring Dust Exhausted Famine Fangs Fearful Fiery Glide Heat Hunger Overcome Pestilence Plague Poison Poisonous Serpents Teeth Venom Vipers Wasted Wasting Wild Worms
Animals Beasts Bitter Bolt Burning Burnt Consumed Consuming Crawleth Crawling Deadly Destruction Devoured Devouring Dust Exhausted Heat Hunger Need Overcome Pestilence Poison Poisonous Serpents Teeth Venom Vipers Wasted Wasting Wild Worms
Animals Beasts Bitter Bolt Burning Burnt Consumed Consuming Crawleth Crawling Deadly Destruction Devoured Devouring Dust Exhausted Heat Hunger Need Overcome Pestilence Poison Poisonous Serpents Teeth Venom Vipers Wasted Wasting Wild WormsDeuteronomy 32:24 Multilingual Bible Deutéronome 32:24 French Deuteronomio 32:24 Biblia Paralela 申 命 記 32:24 Chinese Bible | |
|
| |
