| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the sword | חֶ֔רֶב | che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| will bereave, | תְּשַׁכֶּל־ | te·shak·kel- | 7921 | to be bereaved | a prim. root |
| And inside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| terror-- | אֵימָ֑ה | ei·mah; | 367 | terror, dread | from the same as ayom |
| Both | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| young man | בָּחוּר֙ | ba·chur | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
| and virgin, | בְּתוּלָ֔ה | be·tu·lah, | 1330 | a virgin | from an unused word |
| The nursling | יֹונֵ֖ק | yo·v·nek | 3243 | to suck | a prim. root |
| with the man | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of gray hair. | שֵׂיבָֽה׃ | sei·vah. | 7872 | hoary head, old age | from sib |
|
KJV Lexicon
The sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and terror
'eymah (ay-maw')
fright; concrete, an idol (as a bugbear) -- dread, fear, horror, idol, terrible, terror.
within
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
shall destroy
shakol (shaw-kole')
to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave
both the young man
bachuwr (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
and the virgin
bthuwlah (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
the suckling
yanaq (yaw-nak')
to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
also with the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of gray hairs
seybah (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age. | New American Standard (©1995)
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.King James Bible
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. American King James Version
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. American Standard Version
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. Darby Bible Translation
From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs. English Revised Version
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. Webster's Bible Translation
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. World English Bible
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man. Young's Literal Translation
Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair. Latin: Biblia Sacra Vulgata
foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene
Baby Bereave Breast Chambers Child Childless Cut Death Destroy Destroying Fear Gray Gray-haired Grey Grey-haired Hair Hairs Homes Infants Inner Inner-chambers Inside Nursling Open Outside Perish Reign Rooms Slaying Sucking Suckling Sword Terror Virgin Within Women Youth
Bereave Chambers Child Childless Cut Death Destroy Destroying Hair Hairs Homes Inner Inner-Chambers Inside Nursling Open Outside Perish Reign Rooms Slaying Street Sucking Suckling Sword Terror Virgin Within Women Young
Bereave Chambers Child Childless Cut Death Destroy Destroying Hair Hairs Homes Inner Inner-Chambers Inside Nursling Open Outside Perish Reign Rooms Slaying Street Sucking Suckling Sword Terror Virgin Within Women YoungDeuteronomy 32:25 Multilingual Bible Deutéronome 32:25 French Deuteronomio 32:25 Biblia Paralela 申 命 記 32:25 Chinese Bible | |
|
| |
