NASB Lexicon
KJV Lexicon The swordchereb (kheh'-reb) drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. without chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. and terror 'eymah (ay-maw') fright; concrete, an idol (as a bugbear) -- dread, fear, horror, idol, terrible, terror. within cheder (kheh'-der) an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within. shall destroy shakol (shaw-kole') to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave both the young man bachuwr (baw-khoor') participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole. and the virgin bthuwlah (beth-oo-law') a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin. the suckling yanaq (yaw-nak') to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling). also with the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of gray hairs seybah (say-baw') old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age. Parallel Verses New American Standard Bible 'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair. King James Bible The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. Holman Christian Standard Bible Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man." International Standard Version Outside, the sword will cause bereavement; within, there will be terror for the young man and virgin alike, also for the nursing infant and the aged man." NET Bible The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man. GOD'S WORD® Translation Foreign wars will kill off their children, and even at home there will be horrors. Young men and young women alike will die as well as nursing babies and gray-haired men. King James 2000 Bible The sword outside, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the nursing child also with the man of gray hairs. Links Deuteronomy 32:25Deuteronomy 32:25 NIV Deuteronomy 32:25 NLT Deuteronomy 32:25 ESV Deuteronomy 32:25 NASB Deuteronomy 32:25 KJV |
    |