| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | | | 351a | in what manner? how? where? | from ek and koh |
| could one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| chase | יִרְדֹּ֤ף | yir·dof | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| a thousand, | אֶ֔לֶף | e·lef, | 505 | a thousand | a prim. root |
| And two | וּשְׁנַ֖יִם | u·she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| put | יָנִ֣יסוּ | ya·ni·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| ten thousand | רְבָבָ֑ה | re·va·vah; | 7233 | multitude, myriad, ten thousand | from rabab |
| to flight, | | | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| Unless | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| their Rock | צוּרָ֣ם | tzu·ram | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| had sold | מְכָרָ֔ם | me·cha·ram, | 4376 | to sell | a prim. root |
| them, And the LORD | וַֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had given | הִסְגִּירָֽם׃ | his·gi·ram. | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| them up? | | | | | |
|
KJV Lexicon
How should one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
chase
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
put ten
rbabah (reb-aw-baw')
abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) -- many, million, multiply, ten thousand.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
to flight
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
except
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
their Rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
had sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
them
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had shut them up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. | New American Standard (©1995)
"How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?King James Bible
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? American King James Version
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? American Standard Version
How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up? Darby Bible Translation
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up? English Revised Version
How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had delivered them up? Webster's Bible Translation
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? World English Bible
How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up? Young's Literal Translation
How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos
Cause Chase Delivered Except Flee Flight Myriad Overcome Possible Pursue Rock Shut Sold Ten Thousand Unless
Cause Chase Delivered Except Myriad Overcome Possible Pursue Rock Shut Sold Ten Thousand Unless
Cause Chase Delivered Except Myriad Overcome Possible Pursue Rock Shut Sold Ten Thousand UnlessDeuteronomy 32:30 Multilingual Bible Deutéronome 32:30 French Deuteronomio 32:30 Biblia Paralela 申 命 記 32:30 Chinese Bible | |
|
