| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When the Most High | עֶלְיֹון֙ | el·yo·vn | 5945b | "high," a name of God | from alah |
| gave | בְּהַנְחֵ֤ל | be·han·chel | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| the nations | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| their inheritance, | | | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| When He separated | בְּהַפְרִידֹ֖ו | be·haf·ri·dov | 6504 | to divide | a prim. root |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֑ם | a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| He set | יַצֵּב֙ | ya·tzev | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| the boundaries | גְּבֻלֹ֣ת | ge·vu·lot | 1367 | border, boundary | fem. of gebul |
| of the peoples | עַמִּ֔ים | am·mim, | 5971a | people | from an unused word |
| According to the number | לְמִסְפַּ֖ר | le·mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
When the most High
'elyown (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
divided
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
to the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
their inheritance
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
when he separated
parad (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Adam
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
he set
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
the bounds
gbuwlah (gheb-oo-law')
a boundary, region -- border, bound, coast, landmark. place.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.King James Bible
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. American King James Version
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. American Standard Version
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. Darby Bible Translation
When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. English Revised Version
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. Webster's Bible Translation
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. World English Bible
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel. Young's Literal Translation
In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam -- He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel
Adam Assigned Borders Boundaries Bounds Causing Divided Fixed Groups Heritage Inherit Inheritance Keeping Limits Mankind Marked Mind Nations Peoples Separated Separating Setteth Sons
Adam Borders Boundaries Bounds Causing Children Divided Heritage High Inherit Inheritance Israel Keeping Limits Mankind Marked Mind Nations Peoples Separated Separating
Adam Borders Boundaries Bounds Causing Children Divided Heritage High Inherit Inheritance Israel Keeping Limits Mankind Marked Mind Nations Peoples Separated SeparatingDeuteronomy 32:8 Multilingual Bible Deutéronome 32:8 French Deuteronomio 32:8 Biblia Paralela 申 命 記 32:8 Chinese Bible | |
|
| |
