Deuteronomy 33:15
<< Deuteronomy 33:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And with the best thingsוּמֵרֹ֖אשׁu·me·rosh7218heada prim. root
of the ancientקֶ֑דֶםke·dem;6924afront, east, formerlyfrom an unused word
mountains,  2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
And with the choice thingsוּמִמֶּ֖גֶדu·mim·me·ged4022excellencefrom an unused word
of the everlastingעֹולָֽם׃o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
hills,גִּבְעֹ֥ותgiv·'o·vt1389a hillfem. from the same as Geba
KJV Lexicon
And for the chief things
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the ancient
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
mountains
harar  (haw-rawr')
a mountain -- hill, mount(-ain).
and for the precious things
meged  (meh'-ghed)
a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit -- pleasant, precious fruit (thing).
of the lasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
hills
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
New American Standard (©1995)
"And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

King James Bible
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

American King James Version
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

American Standard Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Darby Bible Translation
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,

English Revised Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Webster's Bible Translation
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

World English Bible
for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

Young's Literal Translation
And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,

דברים 33:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְעֹ֥ות עֹולָֽם׃

דברים 33:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומראש הררי־קדם וממגד גבעות עולם׃

דברים 33:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומראש הררי־קדם וממגד גבעות עולם׃

דברים 33:15 Hebrew Bible
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum

Abundance Age-during Ancient Best Chief Choice Eternal Everlasting Finest Fruitfulness Gifts Heights Hills Lasting Mountains Oldest Precious Produce Tops

Abundance Age-During Ancient Best Chief Choice Choicest Eternal Everlasting Heights Hills Lasting Mountains Oldest Precious Produce Tops

Abundance Age-During Ancient Best Chief Choice Choicest Eternal Everlasting Heights Hills Lasting Mountains Oldest Precious Produce Tops

Deuteronomy 33:15 Multilingual Bible

Deutéronome 33:15 French

Deuteronomio 33:15 Biblia Paralela

申 命 記 33:15 Chinese Bible