| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then he provided | וַיַּ֤רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| the first | רֵאשִׁית֙ | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| [part] for himself, For there | שָׁ֛ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| the ruler's | מְחֹקֵ֖ק | me·cho·kek | 2710 | to cut in, inscribe, decree | a prim. root |
| portion | חֶלְקַ֥ת | chel·kat | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| was reserved; | סָפ֑וּן | sa·fun; | 5603 | to cover, cover in, panel | a prim. root |
| And he came | וַיֵּתֵא֙ | vai·ye·te | 857 | to come | a prim. root |
| [with] the leaders | רָ֣אשֵׁי | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the people; | עָ֔ם | am, | 5971a | people | from an unused word |
| He executed | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| the justice | צִדְקַ֤ת | tzid·kat | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| of the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And His ordinances | וּמִשְׁפָּטָ֖יו | u·mish·pa·tav | 4941 | judgment | from shaphat |
| with Israel." | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And he provided
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the first part
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
for himself because there in a portion
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
of the lawgiver
chaqaq (khaw-kak')
to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
was he seated
caphan (saw-fan')
to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve -- cieled, cover, seated.
and he came
'athah (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
with the heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
he executed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the justice
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and his judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
with Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"Then he provided the first part for himself, For there the ruler's portion was reserved; And he came with the leaders of the people; He executed the justice of the LORD, And His ordinances with Israel."King James Bible
And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. American King James Version
And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. American Standard Version
And he provided the first part for himself, For there was the lawgiver's portion reserved; And he came with the heads of the people; He executed the righteousness of Jehovah, And his ordinances with Israel. Darby Bible Translation
And he provided the first part for himself, For there was reserved the portion of the lawgiver; And he came with the heads of the people; The justice of Jehovah and his judgments Hath he executed with Israel. English Revised Version
And he provided the first part for himself, For there was the lawgiver's portion reserved; And he came with the heads of the people, He executed the justice of the LORD, And his judgments with Israel. Webster's Bible Translation
And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated: and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. World English Bible
He provided the first part for himself, for there was the lawgiver's portion reserved. He came [with] the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel." Young's Literal Translation
And he provideth the first part for himself, For there the portion of the lawgiver is covered, And he cometh with the heads of the people; The righteousness of Jehovah he hath done, And His judgments with Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel
Assembled Best Carried Chose Commander's Commands Covered Decisions Decrees Executed Force Heads Judgments Justice Kept Lawgiver Lawgiver's Leaders Leader's Lord's Ordinances Portion Provided Provideth Reserved Righteous Righteousness Ruler Ruler's Seated
Assembled Best Carried Chose Commands Covered Decisions Decrees Executed Heads Israel Judgments Justice Kept Lawgiver Ordinances Part Portion Provided Provideth Reserved Right Righteous Righteousness Ruler Ruler's Seated
Assembled Best Carried Chose Commands Covered Decisions Decrees Executed Heads Israel Judgments Justice Kept Lawgiver Ordinances Part Portion Provided Provideth Reserved Right Righteous Righteousness Ruler Ruler's SeatedDeuteronomy 33:21 Multilingual Bible Deutéronome 33:21 French Deuteronomio 33:21 Biblia Paralela 申 命 記 33:21 Chinese Bible | |
|
| |
