| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So Israel | יִשְׂרָאֵ֨ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| dwells | וַיִּשְׁכֹּן֩ | vai·yish·kon | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in security, | בֶּ֤טַח | be·tach | 983 | security | from batach |
| The fountain | | | 5871a | a spring (of water) | from the same as ayin |
| of Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| secluded, | בָּדָד֙ | ba·dad | 910 | isolation, separation | from badad |
| In a land | אֶ֖רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of grain | דָּגָ֣ן | da·gan | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| and new wine; | וְתִירֹ֑ושׁ | ve·ti·ro·vsh; | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| His heavens | שָׁמָ֖יו | sha·mav | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| also | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| drop down | יַ֥עַרְפוּ | ya·'ar·fu | 6201 | to drip, drop | a prim. root |
| dew. | טָֽל׃ | tal. | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
then shall dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in safety
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
alone
badad (baw-dawd')
separate; adverb, separately -- alone, desolate, only, solitary.
the fountain
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
shall be upon a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
also his heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
shall drop down
`araph (aw-raf')
to droop; hence, to drip -- drop (down).
dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew. | New American Standard (©1995)
"So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.King James Bible
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. American King James Version
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be on a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. American Standard Version
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew. Darby Bible Translation
And Israel shall dwell in safety alone, The fountain of Jacob, in a land of corn and new wine; Also his heavens shall drop down dew. English Revised Version
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of corn and wine; Yea, his heavens drop down dew. Webster's Bible Translation
Israel then shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine, also his heavens shall drop down dew. World English Bible
Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. Young's Literal Translation
And Israel doth tabernacle in confidence alone; The eye of Jacob is unto a land of corn and wine; Also His heavens drop down dew. Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore
Alone Confidence Corn Dew Drop Dropping Dwell Dwelleth Dwells Dwelt Eye Fountain Grain Heavens Jacob Jacob's Peace Safety Secluded Secure Security Spring Tabernacle Wine Yea Yes
Alone Confidence Corn Dew Drop Dwell Dwelleth Dwells Dwelt Eye Heavens Israel Jacob Jacob's Live New Peace Safety Secluded Security Spring Tabernacle Wine
Alone Confidence Corn Dew Drop Dwell Dwelleth Dwells Dwelt Eye Heavens Israel Jacob Jacob's Live New Peace Safety Secluded Security Spring Tabernacle WineDeuteronomy 33:28 Multilingual Bible Deutéronome 33:28 French Deuteronomio 33:28 Biblia Paralela 申 命 記 33:28 Chinese Bible | |
|
| |
