Deuteronomy 33:29
<< Deuteronomy 33:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Blessedאַשְׁרֶ֨יךָash·rei·cha835happiness, blessednessfrom ashar
are you, O Israel;יִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
is likeכָמֹ֗וךָcha·mo·v·cha3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
you, a peopleעַ֚םam5971apeoplefrom an unused word
savedנֹושַׁ֣עno·v·sha3467to delivera prim. root
by the LORD,בַּֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Who is the shieldמָגֵ֣ןma·gen4043a shieldfrom ganan
of your helpעֶזְרֶ֔ךָez·re·cha,5828a help, helperfrom azar
And the swordחֶ֖רֶבche·rev2719a swordfrom charab
of your majesty!גַּאֲוָתֶ֑ךָga·'a·va·te·cha;1346majesty, pridefrom gaah
So your enemies  340to be hostile toa prim. root
will cringeוְיִכָּֽחֲשׁ֤וּve·yik·ka·cha·shu3584to disappoint, deceive, fail, grow leana prim. root
before you, And you will treadתִדְרֹֽךְ׃tid·roch.1869to tread, marcha prim. root
upon their high places."בָּמֹותֵ֥ימֹוba·mo·v·tei·mov1116a high placeof uncertain derivation
KJV Lexicon
Happy
'esher  (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
art thou O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
who is like unto thee O people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
by the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the shield
magen  (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of thy help
`ezer  (ay'-zer)
aid -- help.
and who is the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of thy excellency
ga`avah  (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
and thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
shall be found liars
kachash  (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
unto thee and thou shalt tread
darak  (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
upon their high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
New American Standard (©1995)
"Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the LORD, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places."

King James Bible
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

American King James Version
Happy are you, O Israel: who is like to you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who is the sword of your excellency! and your enemies shall be found liars to you; and you shall tread on their high places.

American Standard Version
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.

Darby Bible Translation
Happy art thou, Israel! Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thine excellency? And thine enemies shall come cringing to thee; And thou shalt tread upon their high places.

English Revised Version
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by the LORD, The shield of thy help, And that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.

Webster's Bible Translation
Happy art thou, O Israel: who is like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.

World English Bible
You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places."

Young's Literal Translation
O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who is the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'

דברים 33:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמֹ֗וךָ עַ֚ם נֹושַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמֹותֵ֥ימֹו תִדְרֹֽךְ׃ ס

דברים 33:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר־חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על־במותימו תדרך׃ ס

דברים 33:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר־חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על־במותימו תדרך׃ ס

דברים 33:29 Hebrew Bible
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על במותימו תדרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis

Blessed Cover Cower Cringe Cringing Dwindle Enemies Excellence Excellency Fawning Glorious Happiness Happy Helper Liars Majesty O Places Planted Rule Saved Saviour Shield Strength Subdued Submit Sword Themselves Trample Tread Triumph

Blessed Dwindle Enemies Excellence Excellency Happy Help High Israel Liars Majesty Places Saved Shield Submit Sword Themselves Tread

Blessed Dwindle Enemies Excellence Excellency Happy Help High Israel Liars Majesty Places Saved Shield Submit Sword Themselves Tread

Deuteronomy 33:29 Multilingual Bible

Deutéronome 33:29 French

Deuteronomio 33:29 Biblia Paralela

申 命 記 33:29 Chinese Bible