Deuteronomy 33:3
<< Deuteronomy 33:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Indeed,אַ֚ףaf637also, yeaa prim. conjunction
He lovesחֹבֵ֣בcho·vev2245to lovea prim. root
the people;עַמִּ֔יםam·mim,5971apeoplefrom an unused word
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Your holy onesקְדֹשָׁ֖יוke·do·shav6918sacred, holyfrom the same as qodesh
are in Your hand,בְּיָדֶ֑ךָbe·ya·de·cha;3027handa prim. root
And they followedתֻּכּ֣וּtuk·ku8497perhaps to followa prim. root
in Your steps;לְרַגְלֶ֔ךָle·rag·le·cha,7272footof uncertain derivation
[Everyone] receivesיִשָּׂ֖אyis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
of Your words.מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃mid·dab·be·ro·tei·cha.1703a wordfrom dabar
KJV Lexicon
Yea
'aph  (af)
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
he loved
chabab  (khaw-bab')
to hide (as in the bosom), i.e. to cherish (with affection) -- love.
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
all his saints
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
are in thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and they sat down
takah  (taw-kaw')
to strew, i.e. encamp -- sit down.
at thy feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
every one shall receive
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
of thy words
dabbarah  (dab-baw-raw')
a word -- word.
New American Standard (©1995)
"Indeed, He loves the people; All Your holy ones are in Your hand, And they followed in Your steps; Everyone receives of Your words.

King James Bible
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

American King James Version
Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words.

American Standard Version
Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one'shall receive of thy words.

Darby Bible Translation
Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.

English Revised Version
Yea, he loveth the peoples; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.

Webster's Bible Translation
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

World English Bible
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.

Young's Literal Translation
Also He is loving the peoples; All His holy ones are in thy hand, And they -- they sat down at thy foot, Each He lifteth up at thy words.

דברים 33:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃

דברים 33:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף חבב עמים כל־קדשיו בידך והם תכו לרגלך ישא מדברתיך׃

דברים 33:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף חבב עמים כל־קדשיו בידך והם תכו לרגלך ישא מדברתיך׃

דברים 33:3 Hebrew Bible
אף חבב עמים כל קדשיו בידך והם תכו לרגלך ישא מדברתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius

Bow Consecrated Direction Followed Foot Holy Indeed Instruction Lifted Lifteth Love Loved Loves Loveth Loving Ones Peoples Receive Receives Receiveth Receiving Saints Sat Sit Steps Wings Yea Yes

Bow Consecrated Direction Hand Holy Indeed Instruction Love Loves Ones Peoples Receive Receives Receiveth Receiving Saints Sat Sit Steps Surely Words

Bow Consecrated Direction Hand Holy Indeed Instruction Love Loves Ones Peoples Receive Receives Receiveth Receiving Saints Sat Sit Steps Surely Words

Deuteronomy 33:3 Multilingual Bible

Deutéronome 33:3 French

Deuteronomio 33:3 Biblia Paralela

申 命 記 33:3 Chinese Bible