Deuteronomy 34:7
<< Deuteronomy 34:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Although Mosesוּמֹשֶׁ֗הu·mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
was one hundredמֵאָ֧הme·'ah3967hundreda prim. root
and twentyוְעֶשְׂרִ֛יםve·'es·rim6242twentyfrom the same as eser
yearsשָׁנָ֖הsha·nah8141a yearfrom shana
oldבֶּן־ben-1121sona prim. root
when he died,בְּמֹתֹ֑וbe·mo·tov;4194deathfrom muth
his eyeעֵינֹ֖וei·nov5869an eyeof uncertain derivation
was not dim,כָהֲתָ֥הcha·ha·tah3543ato be or grow dim or fainta prim. root
norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
his vigorלֵחֹֽה׃le·choh.3893moisture, freshnessfrom the same as lach
abated.נָ֥סnas5127to flee, escapea prim. root
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
was an hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
when he died
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
his eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
was not dim
kahah  (kaw-haw')
to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull -- darken, be dim, fail, faint, restrain, utterly.
nor his natural force
leach  (lay'-akh)
freshness, i.e. vigor -- natural force.
abated
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
New American Standard (©1995)
Although Moses was one hundred and twenty years old when he died, his eye was not dim, nor his vigor abated.

King James Bible
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

American King James Version
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

American Standard Version
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Darby Bible Translation
And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.

English Revised Version
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Webster's Bible Translation
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

World English Bible
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Young's Literal Translation
And Moses is a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.

דברים 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹתֹ֑ו לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינֹ֖ו וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃

דברים 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשה בן־מאה ועשרים שנה במתו לא־כהתה עינו ולא־נס לחה׃

דברים 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשה בן־מאה ועשרים שנה במתו לא־כהתה עינו ולא־נס לחה׃

דברים 34:7 Hebrew Bible
ומשה בן מאה ועשרים שנה במתו לא כהתה עינו ולא נס לחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt

Abated Although Clouded Death Died Dieth Dim Eye Feeble Fled Force Hundred Moisture Natural Strength Twenty Vigor Weak Yet

Abated Although Clouded Death Died Dieth Dim Eye Eyes Hundred Moisture Moses Natural Strength Twenty Vigor Weak

Abated Although Clouded Death Died Dieth Dim Eye Eyes Hundred Moisture Moses Natural Strength Twenty Vigor Weak

Deuteronomy 34:7 Multilingual Bible

Deutéronome 34:7 French

Deuteronomio 34:7 Biblia Paralela

申 命 記 34:7 Chinese Bible