| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You came near | וַתִּקְרְב֥וּן | vat·tik·re·vun | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| and stood | וַתַּֽעַמְד֖וּן | vat·ta·'am·dun | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| at the foot | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of the mountain, | הָהָ֑ר | ha·har; | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and the mountain | וְהָהָ֞ר | ve·ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| burned | בֹּעֵ֤ר | bo·'er | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| with fire | בָּאֵשׁ֙ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| to the [very] heart | לֵ֣ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the heavens: | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| darkness, | חֹ֖שֶׁךְ | cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| cloud | עָנָ֥ן | a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| and thick gloom. | וַעֲרָפֶֽל׃ | va·'a·ra·fel. | 6205 | cloud, heavy cloud | from araph |
|
KJV Lexicon
And ye came near
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
and stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
under the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
burned
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
unto the midst
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
with darkness
`araphel (ar-aw-fel')
gloom (as of a lowering sky) -- (gross, thick) dark (cloud, -ness).
clouds
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and thick darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity. | New American Standard (©1995)
"You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.King James Bible
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. American King James Version
And you came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the middle of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. American Standard Version
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness. Darby Bible Translation
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of heaven, with darkness, clouds, and obscurity. English Revised Version
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness. Webster's Bible Translation
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. World English Bible
You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness. Young's Literal Translation
and ye draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire unto the heart of the heavens -- darkness, cloud, yea, thick darkness: Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo
Black Blazed Burned Burning Cloud Clouds Dark Darkness Deep Draw Fire Flames Foot Gloom Heart Heaven Heavens Midst Mountain Obscurity Sky Stand Stood Thick Waiting Wrapped Yea
Black Blazed Burned Burning Cloud Clouds Darkness Draw Heart Heaven Heavens Midst Mountain Obscurity Sky Stand Stood Thick Waiting Wrapped
Black Blazed Burned Burning Cloud Clouds Darkness Draw Heart Heaven Heavens Midst Mountain Obscurity Sky Stand Stood Thick Waiting WrappedDeuteronomy 4:11 Multilingual Bible Deutéronome 4:11 French Deuteronomio 4:11 Biblia Paralela 申 命 記 4:11 Chinese Bible | |
|
| |
