| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So watch | וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם | ve·nish·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| yourselves | לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | le·naf·sho·tei·chem; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| carefully, | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| since | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you did not see | רְאִיתֶם֙ | re·'i·tem | 7200 | to see | a prim. root |
| any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| form | תְּמוּנָ֔ה | te·mu·nah, | 8544 | likeness, form | from the same as min |
| on the day | בְּיֹ֗ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| spoke | דִּבֶּ֨ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you at Horeb | בְּחֹרֵ֖ב | be·cho·rev | 2722 | "waste," a mountain in Sinai | from chareb |
| from the midst | מִתֹּ֥וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the fire, | הָאֵֽשׁ׃ | ha·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Take ye therefore good
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
unto yourselves
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
for ye saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
no manner of similitude
tmuwnah (tem-oo-naw')
something portioned (i.e. fashioned) out, as a shape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) -- image, likeness, similitude.
on the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto you in Horeb
Choreb (kho-rabe')
desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains -- Horeb.
out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. |
New American Standard (©1995)
"So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the LORD spoke to you at Horeb from the midst of the fire,King James Bible
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: American King James Version
Take you therefore good heed to yourselves; for you saw no manner of similitude on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the middle of the fire: American Standard Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire. Darby Bible Translation
And take great heed to your souls (for ye saw no form on the day that Jehovah spoke to you in Horeb from the midst of the fire), English Revised Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: Webster's Bible Translation
Take ye therefore good heed to yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire; World English Bible
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire. Young's Literal Translation
and ye have been very watchful of your souls, for ye have not seen any similitude in the day of Jehovah's speaking unto you in Horeb out of the midst of the fire, Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis
Care Carefully Fire Form Heart Heed Horeb Kind Manner Midst Similitude Sort Souls Spake Speaking Spoke Voice Watch Watchful Yourselves
Care Carefully Heart Heed Horeb Jehovah's Kind Manner Midst Similitude Sort Souls Speaking Voice Watch Watchful Yourselves
Care Carefully Heart Heed Horeb Jehovah's Kind Manner Midst Similitude Sort Souls Speaking Voice Watch Watchful YourselvesDeuteronomy 4:15 Multilingual Bible Deutéronome 4:15 French Deuteronomio 4:15 Biblia Paralela 申 命 記 4:15 Chinese Bible |
