| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When you are in distress | בַּצַּ֣ר | ba·tzar | 6862b | straits, distress | from tsarar |
| and all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| things | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| have come | וּמְצָא֕וּךָ | u·me·tza·'u·cha | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| upon you, in the latter | בְּאַחֲרִית֙ | be·'a·cha·rit | 319 | the after-part, end | from achar |
| days | הַיָּמִ֔ים | hai·ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| you will return | וְשַׁבְתָּ֙ | ve·shav·ta | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and listen | וְשָׁמַעְתָּ֖ | ve·sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| to His voice. | בְּקֹלֹֽו׃ | be·ko·lov. | 6963 | sound, voice | from an unused word |
|
KJV Lexicon
When thou art in tribulation
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
and all these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
are come
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
upon thee even in the latter
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
if thou turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and shalt be obedient
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound | New American Standard (©1995)
"When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice.King James Bible
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice; American King James Version
When you are in tribulation, and all these things are come on you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient to his voice; American Standard Version
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: Darby Bible Translation
In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice, English Revised Version
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice: Webster's Bible Translation
When thou art in tribulation, and all these things have come upon thee, even in the latter days, if thou shalt turn to the LORD thy God, and shalt be obedient to his voice; World English Bible
When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice: Young's Literal Translation
in distress being to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice; Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius
Distress Ear Future Hast Hearken Hearkened Later Latter Listen Obedient Obey Oppression Return Tribulation Trouble Turn Voice Wilt
Distress Ear End Hearken Hearkened Latter Obedient Obey Oppression Tribulation Trouble Turn Turned Voice Wilt
Distress Ear End Hearken Hearkened Latter Obedient Obey Oppression Tribulation Trouble Turn Turned Voice WiltDeuteronomy 4:30 Multilingual Bible Deutéronome 4:30 French Deuteronomio 4:30 Biblia Paralela 申 命 記 4:30 Chinese Bible | |
|
| |
