Deuteronomy 4:29
<< Deuteronomy 4:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But from thereמִשָּׁ֛םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
you will seekוּבִקַּשְׁתֶּ֥םu·vik·kash·tem1245to seeka prim. root
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
and you will findוּמָצָ֑אתָu·ma·tza·ta;4672to attain to, finda prim. root
[Him] ifכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
you searchתִדְרְשֶׁ֔נּוּtid·re·shen·nu,1875to resort to, seeka prim. root
for Him with allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
your heartלְבָבְךָ֖le·va·ve·cha3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
and allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your soul.נַפְשֶֽׁךָ׃naf·she·cha.5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
KJV Lexicon
But if from thence thou shalt seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thou shalt find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him if thou seek
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
him with all thy heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and with all thy soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
New American Standard (©1995)
"But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.

King James Bible
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

American King James Version
But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.

American Standard Version
But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.

Darby Bible Translation
And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.

English Revised Version
But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.

Webster's Bible Translation
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou shalt seek him with all thy heart, and with all thy soul.

World English Bible
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation
'And -- ye have sought from thence Jehovah thy God, and hast found, when thou seekest Him with all thy heart, and with all thy soul,

דברים 4:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

דברים 4:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובקשתם משם את־יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשנו בכל־לבבך ובכל־נפשך׃

דברים 4:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובקשתם משם את־יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשנו בכל־לבבך ובכל־נפשך׃

דברים 4:29 Hebrew Bible
ובקשתם משם את יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשנו בכל לבבך ובכל נפשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae

Hast Heart Lands Search Searchest Searching Seek Seekest Sought Soul Thence

Heart Lands Search Searchest Searching Seek Seekest Sought Soul Thence Turned Whole

Heart Lands Search Searchest Searching Seek Seekest Sought Soul Thence Turned Whole

Deuteronomy 4:29 Multilingual Bible

Deutéronome 4:29 French

Deuteronomio 4:29 Biblia Paralela

申 命 記 4:29 Chinese Bible