Deuteronomy 4:41
<< Deuteronomy 4:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאָ֣זaz227at that timeof uncertain derivation
Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
set apartיַבְדִּ֤ילyav·dil914to be divided, separatea prim. root
threeשָׁלֹ֣שׁsha·losh7969a three, triadof uncertain derivation
citiesעָרִ֔יםa·rim,5892bcity, townof uncertain derivation
acrossבְּעֵ֖בֶרbe·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai·yar·den;3383the principal river of Pal.from yarad
to the east,מִזְרְחָ֖הmiz·re·chah4217place of sunrise, the eastfrom zarach
KJV Lexicon
Then Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
severed
badal  (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
toward the sunrising
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
New American Standard (©1995)
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,

King James Bible
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

American King James Version
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sun rise;

American Standard Version
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

Darby Bible Translation
Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,

English Revised Version
Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

Webster's Bible Translation
Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;

World English Bible
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;

Young's Literal Translation
Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,

דברים 4:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃

דברים 4:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃

דברים 4:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃

דברים 4:41 Hebrew Bible
אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam

Across Apart Beyond Cities East Jordan Marked Separated Separateth Severed Sunrise Sunrising Sun-rising Towards Towns

Apart Cities East Jordan Marked Moses Separated Separateth Severed Side Sunrise Sunrising Sun-Rising Three Towards Towns

Apart Cities East Jordan Marked Moses Separated Separateth Severed Side Sunrise Sunrising Sun-Rising Three Towards Towns

Deuteronomy 4:41 Multilingual Bible

Deutéronome 4:41 French

Deuteronomio 4:41 Biblia Paralela

申 命 記 4:41 Chinese Bible