Deuteronomy 4:46
<< Deuteronomy 4:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
acrossבְּעֵ֨בֶרbe·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Jordan,הַיַּרְדֵּ֜ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
in the valleyבַּגַּ֗יְאbag·gay·1516a valleyof uncertain derivation
oppositeמ֚וּלmul4136front, in front ofa prim. root
Beth-peor,פְּעֹ֔ורpe·'o·vr,1047"house of Peor," a place E. of the Jordanfrom bayith and Peor
in the landבְּאֶ֗רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Sihonסִיחֹן֙si·chon5511a king of the Amoritesof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
livedיֹושֵׁ֖בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
at Heshbon,בְּחֶשְׁבֹּ֑וןbe·chesh·bo·vn;2809a place E. of the Jordanfrom chashab
whomאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and the sonsוּבְנֵֽיu·ve·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
defeatedהִכָּ֤הhik·kah5221to smitea prim. root
when they cameבְּצֵאתָ֖םbe·tze·tam3318to go or come outa prim. root
out from Egypt.מִמִּצְרָֽיִם׃mim·mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
On this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
in the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
over against
muwl  (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
Bethpeor
Beyth P`owr  (bayth pe-ore')
house of Peor; Beth-Peor, a place East of the Jordan -- Beth-peor.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Sihon
Ciychown  (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
who dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
whom Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
after they were come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt.

King James Bible
On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

American King James Version
On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelled at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

American Standard Version
beyond the Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt.

Darby Bible Translation
on this side the Jordan, in the valley opposite to Beth-Peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote when they came out of Egypt;

English Revised Version
beyond Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt:

Webster's Bible Translation
On the east side of Jordan, in the valley over against Beth-Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they had come forth from Egypt:

World English Bible
beyond the Jordan, in the valley over against Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck, when they came forth out of Egypt.

Young's Literal Translation
beyond the Jordan, in the valley over-against Beth-Peor, in the land of Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, whom Moses and the sons of Israel have smitten, in their coming out of Egypt,

דברים 4:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בַּגַּ֗יְא מ֚וּל בֵּ֣ית פְּעֹ֔ור בְּאֶ֗רֶץ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יֹושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּ֑ון אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה מֹשֶׁה֙ וּבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃

דברים 4:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעבר הירדן בגיא מול בית פעור בארץ סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון אשר הכה משה ובני ישראל בצאתם ממצרים׃

דברים 4:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעבר הירדן בגיא מול בית פעור בארץ סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון אשר הכה משה ובני ישראל בצאתם ממצרים׃

דברים 4:46 Hebrew Bible
בעבר הירדן בגיא מול בית פעור בארץ סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון אשר הכה משה ובני ישראל בצאתם ממצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto

Across Amorite Amorites Beth Bethpeor Beth-peor Beth-pe'or Beyond Defeated Dwelling Dwelt East Egypt Facing Forth Heshbon Israelites Jordan Opposite Over-against Overcame Peor Reigned Ruling Sihon Smitten Smote Sons Struck Valley

Amorites Beth Bethpeor Children Dwelt Egypt Heshbon Israel Jordan Moses Peor Side Sihon Smote Struck Valley

Amorites Beth Bethpeor Children Dwelt Egypt Heshbon Israel Jordan Moses Peor Side Sihon Smote Struck Valley

Deuteronomy 4:46 Multilingual Bible

Deutéronome 4:46 French

Deuteronomio 4:46 Biblia Paralela

申 命 記 4:46 Chinese Bible