Deuteronomy 4:47
<< Deuteronomy 4:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They took possessionוַיִּֽירְשׁ֨וּvai·yi·re·shu3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
of his landאַרְצֹ֜וar·tzov776earth, landa prim. root
and the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Ogעֹ֣וגo·vg5747king of Bashanfrom the same as uggah
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Bashan,הַבָּשָׁ֗ןhab·ba·shan1316"smooth," a region E. of the Jordanfrom an unused word
the twoשְׁנֵי֙she·nei8147two (a card. number)from shanah
kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Amorites,הָֽאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
[who were] acrossבְּעֵ֣בֶרbe·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai·yar·den;3383the principal river of Pal.from yarad
to the east,מִזְרַ֖חmiz·rach4217place of sunrise, the eastfrom zarach
KJV Lexicon
And they possessed
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
his land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Og
`Owg  (ogue)
round; Og, a king of Bashan -- Og.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Bashan
Bashan  (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
which were on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
toward the sunrising
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
New American Standard (©1995)
They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east,

King James Bible
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

American King James Version
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sun rise;

American Standard Version
And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

Darby Bible Translation
and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising;

English Revised Version
and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, which were beyond Jordan toward the sunrising;

Webster's Bible Translation
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on the side of Jordan, towards the sun-rising;

World English Bible
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;

Young's Literal Translation
and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who are beyond the Jordan, towards the sun-rising;

דברים 4:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצֹ֜ו וְאֶת־אֶ֣רֶץ ׀ עֹ֣וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃

דברים 4:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויירשו את־ארצו ואת־ארץ ׀ עוג מלך־הבשן שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מזרח שמש׃

דברים 4:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויירשו את־ארצו ואת־ארץ ׀ עוג מלך־הבשן שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מזרח שמש׃

דברים 4:47 Hebrew Bible
ויירשו את ארצו ואת ארץ עוג מלך הבשן שני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן מזרח שמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum

Across Amorite Amorites Bashan Beyond East Heritage Jordan Kings Lands Og Possess Possessed Possession Sunrise Sunrising Sun-rising Towards

Amorite Amorites Bashan East Heritage Jordan Kings Lands Og Possess Possessed Possession Side Sunrise Sunrising Sun-Rising Towards

Amorite Amorites Bashan East Heritage Jordan Kings Lands Og Possess Possessed Possession Side Sunrise Sunrising Sun-Rising Towards

Deuteronomy 4:47 Multilingual Bible

Deutéronome 4:47 French

Deuteronomio 4:47 Biblia Paralela

申 命 記 4:47 Chinese Bible