| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And when you heard | כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם | ke·sha·me·'a·chem | 8085 | to hear | a prim. root |
| the voice | הַקֹּול֙ | hak·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| from the midst | מִתֹּ֣וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the darkness, | הַחֹ֔שֶׁךְ | ha·cho·shech, | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| while the mountain | וְהָהָ֖ר | ve·ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| was burning | בֹּעֵ֣ר | bo·'er | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| with fire, | בָּאֵ֑שׁ | ba·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| you came near | וַתִּקְרְב֣וּן | vat·tik·re·vun | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| to me, all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the heads | רָאשֵׁ֥י | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of your tribes | שִׁבְטֵיכֶ֖ם | shiv·tei·chem | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| and your elders. | וְזִקְנֵיכֶֽם׃ | ve·zik·nei·chem. | 2205 | old | from the same as zaqan |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when ye heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
for the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
did burn
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
that ye came near
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto me even all the heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of your tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and your elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. | New American Standard (©1995)
"And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.King James Bible
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; American King James Version
And it came to pass, when you heard the voice out of the middle of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; American Standard Version
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; Darby Bible Translation
And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders; English Revised Version
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain did burn with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; Webster's Bible Translation
And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; World English Bible
It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; Young's Literal Translation
'And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain burning with fire, that ye come near unto me, all the heads of your tribes, and your elders, Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis
Ablaze Burn Burned Burning Chiefs Dark Darkness Elders Fire Heads Hearing Leading Midst Mountain Pass Tribes Voice
Ablaze Burn Burned Burning Dark Darkness Elders Heads Hear Heard Hearing Leading Midst Mountain Tribes Voice
Ablaze Burn Burned Burning Dark Darkness Elders Heads Hear Heard Hearing Leading Midst Mountain Tribes VoiceDeuteronomy 5:23 Multilingual Bible Deutéronome 5:23 French Deuteronomio 5:23 Biblia Paralela 申 命 記 5:23 Chinese Bible | |
|
