 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "These | הָאֵ֡לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| spoke | דִּבֶּר֩ | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your assembly | קְהַלְכֶ֜ם | ke·hal·chem | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| at the mountain | בָּהָ֗ר | ba·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| from the midst | מִתֹּ֤וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the fire, | הָאֵשׁ֙ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| [of] the cloud | הֶֽעָנָ֣ן | he·'a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| and [of] the thick gloom, | וְהָֽעֲרָפֶ֔ל | ve·ha·'a·ra·fel, | 6205 | cloud, heavy cloud | from araph |
| with a great | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| voice, | קֹ֥ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and He added | יָסָ֑ף | ya·saf; | 3254 | to add | a prim. root |
| no | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| more. | | | 3254 | to add | a prim. root |
| He wrote | וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם | vai·yich·te·vem | 3789 | to write | a prim. root |
| them on two | שְׁנֵי֙ | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לֻחֹ֣ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of stone | אֲבָנִ֔ים | a·va·nim, | 68 | a stone | a prim. root |
| and gave | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | vai·yit·te·nem | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
These words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto all your assembly
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
in the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
of the cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and of the thick darkness
`araphel (ar-aw-fel')
gloom (as of a lowering sky) -- (gross, thick) dark (cloud, -ness).
with a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and he added no more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
And he wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
them in two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto me | New American Standard (©1995)
"These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the thick gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.King James Bible
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me. American King James Version
These words the LORD spoke to all your assembly in the mount out of the middle of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them to me. American Standard Version
These words Jehovah spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me. Darby Bible Translation
These words Jehovah spoke to all your congregation on the mountain from the midst of the fire, of the cloud, and of the obscurity, with a great voice, and he added no more; and he wrote them on two tables of stone, and gave them to me. English Revised Version
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me. Webster's Bible Translation
These words the LORD spoke to all your assembly on the mount from the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them to me. World English Bible
These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. He wrote them on two tables of stone, and gave them to me. Young's Literal Translation
'These words hath Jehovah spoken unto all your assembly, in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness -- a great voice; and He hath not added, and He writeth them on two tables of stone, and giveth them unto me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi
Added Assembly Cloud Darkness Deep Fire Loud Midst Mountain Nothing Proclaimed Spoke Stone Tablets Thick Voice Wrote
Added Assembly Cloud Darkness Delivered Midst Mount Mountain Stone Tables Thick Voice Words Wrote
Added Assembly Cloud Darkness Delivered Midst Mount Mountain Stone Tables Thick Voice Words WroteDeuteronomy 5:22 Multilingual Bible Deutéronome 5:22 French Deuteronomio 5:22 Biblia Paralela 申 命 記 5:22 Chinese Bible | |
|
