| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| your son | בִנְךָ֛ | vin·cha | 1121 | son | a prim. root |
| asks | יִשְׁאָלְךָ֥ | yish·'a·le·cha | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| you in time to come, | מָחָ֖ר | ma·char | 4279 | tomorrow, in time to come | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'What | מָ֣ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| [do] the testimonies | הָעֵדֹ֗ת | ha·'e·dot | 5713b | testimony | from ud |
| and the statutes | וְהַֽחֻקִּים֙ | ve·ha·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and the judgments | וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ve·ham·mish·pa·tim, | 4941 | judgment | from shaphat |
| [mean] which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| commanded | צִוָּ֛ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you?' | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
asketh
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
thee in time to come
machar (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What mean the testimonies
`edah (ay-daw')
testimony -- testimony, witness.
and the statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and the judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you | New American Standard (©1995)
"When your son asks you in time to come, saying, 'What do the testimonies and the statutes and the judgments mean which the LORD our God commanded you?'King James Bible
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? American King James Version
And when your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God has commanded you? American Standard Version
When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you? Darby Bible Translation
When thy son shall ask thee in time to come, saying, What are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you? English Revised Version
When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? Webster's Bible Translation
And when thy son shall ask thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? World English Bible
When your son asks you in time to come, saying, "What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?" Young's Literal Translation
When thy son asketh thee hereafter, saying, What are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you? Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis
Asketh Asks Commanded Decisions Decrees Hereafter Judgments Laws Mean Meaning Ordinances Reason Rules Saying Says Statutes Stipulations Testimonies
Commanded Decrees Hereafter Judgments Laws Mean Meaning Ordinances Reason Rules Statutes Stipulations Testimonies Time What
Commanded Decrees Hereafter Judgments Laws Mean Meaning Ordinances Reason Rules Statutes Stipulations Testimonies Time WhatDeuteronomy 6:20 Multilingual Bible Deutéronome 6:20 French Deuteronomio 6:20 Biblia Paralela 申 命 記 6:20 Chinese Bible | |
|
| |
