| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It will be righteousness | וּצְדָקָ֖ה | u·tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| for us if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| we are careful | נִשְׁמֹ֨ר | nish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to observe | לַעֲשֹׂ֜ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| commandment | הַמִּצְוָ֣ה | ham·mitz·vah | 4687 | commandment | from tsavah |
| before | לִפְנֵ֛י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֖ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as He commanded | צִוָּֽנוּ׃ | tziv·va·nu. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| us. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it shall be our righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
if we observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all these
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
as he hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
us | New American Standard (©1995)
"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us.King James Bible
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. American King James Version
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us. American Standard Version
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us. Darby Bible Translation
And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us. English Revised Version
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he hath commanded us. Webster's Bible Translation
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. World English Bible
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us." Young's Literal Translation
and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us. Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis
Care Careful Command Commanded Commandment Commandments Heed Law Obey Observe Order Righteousness
Care Careful Command Commanded Commandment Commandments Heed Law Obey Observe Order Righteousness
Care Careful Command Commanded Commandment Commandments Heed Law Obey Observe Order RighteousnessDeuteronomy 6:25 Multilingual Bible Deutéronome 6:25 French Deuteronomio 6:25 Biblia Paralela 申 命 記 6:25 Chinese Bible | |
|
| |
